# 遊戲王千年積木預購，這次真的會發光！
> [!success] 完整解說影片
> 本篇筆記另有完整的教學解說影片，歡迎**[加入頻道白金會員](https://www.youtube.com/channel/UCljJFRD9FoLocsrt8LwMjiw/join)**學習！
---
> [!quote] 第１段
>
> ついにこの時が…
> 千年級の輝[[動詞《ます形》#《ます形》去掉「ます」|き]]が今、ここに…
> [[感嘆詞（感動詞）|さぁ]]、闇のゲームをはじめ[[動詞《意向形》#（２）意志＋勸誘（一起做吧）|よう]]
> 千年パズル
> コンプリートエディション
>
>> [!abstract] 參考中譯
>> <font color=Gray>終於...</font>
>> <font color=Gray>千年級別的閃耀如今在此...</font>
>> <font color=Gray>來吧! 讓我們玩一場黑暗遊戲吧!</font>
>> <font color=Gray>千年積木 完全版</font>
>
>> [!abstract]- 重點單字
>> * ついに（遂に）<font color=Gray>〔終於〕</font>
>> * 輝く（かがやく）<font color=Gray>〔閃耀〕</font>
>> * 闇（やみ）<font color=Gray>〔黑暗〕</font>
>> * パズル（puzzle）<font color=Gray>〔拼圖；此處翻譯為積木〕</font>
>> * コンプリート（complete）<font color=Gray>〔完成、完全〕</font>
>> * エディション（edition）<font color=Gray>〔版本〕</font>
>
> <ruby>遊<rt><font color=orange>ゆう</font></rt>戯<rt><font color=orange>ぎ</font></rt>王<rt><font color=orange>おう</font></rt></ruby>デュエルモンスターズ[[助詞「より」#（２）起點（≒から）|より]]、千年パズルをコンプリートエディション[[として]]約１[[數字#分數|分]]の１スケール[[助詞「で」#（５）狀態|で]]商品化。
>
>> [!abstract] 參考中譯
>> <font color=Gray>起源於 "遊戲王怪獸之決鬥" 作品的千年積木，將以幾乎1比1的比例完全版商品化。</font>
>
>> [!abstract]- 重點單字
>> * デュエル（duel）<font color=Gray>〔決鬥〕</font>
>> * 約（やく）<font color=Gray>〔大約〕</font>
>> * スケール（scale）<font color=Gray>〔規模〕</font>
>> * 商品化（しょうひんか）<font color=Gray>〔商品化〕</font>
> [!quote] 第２段
>
> 玩具初、「光る、鳴る」の仕様を加えること[[助詞「で」#（４）方法・手段|で]]、いまだかつてない千年パズルへ[[助詞「と」#（３）結果|と]]進化。
>
>> [!abstract] 參考中譯
>> <font color=Gray>(千年積木作為玩具有史以來)首次藉由加入 "發光、震動" 的功能，讓千年積木進化到前所未有的型態。</font>
>
>> [!abstract]- 重點單字
>> * 玩具（がんぐ）<font color=Gray>〔玩具〕</font>
>> * 初（はつ）<font color=Gray>〔首次〕</font>
>> * 光る（ひかる）<font color=Gray>〔發光〕</font>
>> * 鳴る（なる）<font color=Gray>〔發出聲響〕</font>
>> * 仕様（しよう）<font color=Gray>〔規格〕</font>
>> * 加える（くわえる）<font color=Gray>〔加入〕</font>
>> * いまだ（未だ）<font color=Gray>〔尚未〕</font>
>> * かつてない<font color=Gray>〔前所未有〕</font>
>> * 進化（しんか）<font color=Gray>〔進化〕</font>
>
> パズルのピースと連携し[[時態（テンス・アスペクト）#狀態持續【連体修飾句】|た]]スーパーインタラクティブシステムを搭載[[中止形#第一中止形（連用中止形）|し]]、光と音で[[指示語（こそあど）#文脈指示|あの]]シーンを再現！
>
>> [!abstract] 參考中譯
>> <font color=Gray>搭載和積木連動的超級互動式系統，利用聲光效果重現劇中那個經典畫面!</font>
>
>> [!abstract]- 重點單字
>> * ピース（piece）<font color=Gray>〔(積木)碎片〕</font>
>> * 連携（れんけい）<font color=Gray>〔連動〕</font>
>> * インタラクティブ（interactive）<font color=Gray>〔互動式〕</font>
>> * システム（system）<font color=Gray>〔系統〕</font>
>> * 搭載（とうさい）<font color=Gray>〔搭載〕</font>
>> * シーン（scene）<font color=Gray>〔場景〕</font>
>> * 再現（さいげん）<font color=Gray>〔重現〕</font>
> [!quote] 第３段
>
> LEDを多数内蔵することで、千年級の光を放つ。
> 更に、パーツ同士[[助詞「に」#（２）定點・時間點|に]]隙間を作ることで、光を感じ[[自發（自発）|られる]]仕様[[助詞「に」#（1+2）方向＋定點（最終歸宿・變化結果）|に]]。
>
>> [!abstract] 參考中譯
>> <font color=Gray>藉由內置大量LED燈，讓千年積木綻放光芒。</font>
>> <font color=Gray>此外，藉由保留積木間的縫隙、讓人更清楚地感受到光芒。</font>
>
>> [!abstract]- 重點單字
>> * 多数（たすう）<font color=Gray>〔大量〕</font>
>> * 内蔵（ないぞう）<font color=Gray>〔內置〕</font>
>> * 放つ（はなつ）<font color=Gray>〔綻放(光芒)〕</font>
>> * 更に（さらに）<font color=Gray>〔此外、甚至〕</font>
>> * 同士（どうし）<font color=Gray>〔同志；此處指複數的拼圖〕</font>
>> * 隙間（すきま）<font color=Gray>〔縫隙〕</font>
>
> [[助詞「より」#（１）比較|より]]世界観に没入できる[[よう〔に〕#（３）消極目的|ように]]、劇中の主題歌、BGMも全３曲収録。
>
>> [!abstract] 參考中譯
>> <font color=Gray>為了提供更好的沉浸體驗，收錄了主題曲、背景音樂共3首。</font>
>
>> [!abstract]- 重點單字
>> * 世界観（せかいかん）<font color=Gray>〔世界觀〕</font>
>> * 没入（ぼつにゅう）<font color=Gray>〔沉浸〕</font>
>> * 主題歌（しゅだいか）<font color=Gray>〔主題曲〕</font>
>> * 曲（きょく）<font color=Gray>〔一首(歌)〕</font>
>> * 収録（しゅうろく）<font color=Gray>〔收錄〕</font>
---
> [!success] 完整解說影片
> 本篇筆記另有完整的教學解說影片，歡迎**[加入頻道白金會員](https://www.youtube.com/channel/UCljJFRD9FoLocsrt8LwMjiw/join)**學習！
---