生活常用句 - Jack 的日語學習筆記

# 生活常用句 <iframe src="https://quizlet.com/762332123/flashcards/embed?i=10ppao&x=1jj1" height="500" width="100%" style="border:0"></iframe> --- ## 請安問候 ### 早安 > * おはよう > * おはようございます > [!NOTE]- 補充說明（入門者可暫時忽略） > > * 多用於==10:00之前或工作場合當天首次見面== > * 「おはよう」為簡略版本，不宜對上位者使用。 > * 型態變化由來請參照[[音便#い形容詞「ウ音便」|「ウ音便」]]。 --- ### 你好・午安 > こんにち<ruby>は<rt>wa</rt></ruby> > [!NOTE]- 補充說明（入門者可暫時忽略） > > * 基本上==10:00之後整個白天皆可使用==，因為「こんにち」為漢字「今日」的[[音讀・訓讀（音読み・訓読み）#音讀（音読み）|音讀]]。 > * [[助詞「は」#（４）主題化（強調・對比・暗示）|「は」]]作為助詞使用時，需唸做「wa」（後方原本還有句子，但被省略）。 --- ### 晚安 > こんばん<ruby>は<rt>wa</rt></ruby> > [!NOTE]- 補充說明（入門者可暫時忽略） > > * 主要用於==太陽下山到就寢之前==。「こんばん」為漢字「今晩」的[[音讀・訓讀（音読み・訓読み）#音讀（音読み）|音讀]]。 > * [[助詞「は」#（４）主題化（強調・對比・暗示）|「は」]]作為助詞使用時，需唸做「wa」（後方原本還有句子，但被省略）。 --- ### 晚安（就寢・天色已晚） > お<ruby>休<rt>やす</rt></ruby>み > お休みなさい > [!NOTE]- 補充說明（入門者可暫時忽略） > > * 主要於==就寢或天色已晚各自回家時==使用。 > * 後方的「なさい」經常省略。 > * 型態變化由來請參照[[尊敬語#【〈お・ご〉～】なさる|尊敬語]]和[[動詞《命令形》#命令形【敬体】|命令形【敬体】]]。 --- ## 自我介紹 ### 初次見面 > はじめまして --- ### 出身地 > 〈國家・地區〉<ruby>出身<rt>しゅっしん</rt></ruby> * <ruby>台湾<rt>たいわん</rt></ruby>出身 * <ruby>中国<rt>ちゅうごく</rt></ruby>出身 --- ### 我是○○ > * （<ruby>私<rt>わたし</rt></ruby><ruby>は<rt>wa</rt></ruby>）○○です > * （私は）○○と<ruby>言<rt>い</rt></ruby>います > * （私は）○○と<ruby>申<rt>もう</rt></ruby>します > [!NOTE]- 補充說明（入門者可暫時忽略） > > * 日語經常會省略人稱代名詞，因此[[人稱代名詞#私（わたし）|「私（わたし）」]]建議省略。 > * 「申します」為「言います」的[[謙讓語#（1）特殊謙讓動詞|特殊謙讓動詞]]。 --- ### 請多指教・麻煩委託 > * （よろしく） > * （よろしく）お<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします > * （よろしく）お願いいたします > * （よろしく）お願い<ruby>申<rt>もう</rt></ruby>し<ruby>上<rt>あ</rt></ruby>げます > [!NOTE]- 補充說明（入門者可暫時忽略） > > * 上述句子越長敬意越高。 > * 「お願いします」型態變化由來請參照[[謙讓語#（2）【〈お・ご〉～】する・いたす|謙讓語]]。 --- ### 【綜合應用】 > A：<ruby>自<rt>じ</rt>己<rt>こ</rt>紹<rt>しょう</rt>介<rt>かい</rt></ruby>（を）お<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。 > B：はじめまして。〈國家・地區〉<ruby>出身<rt>しゅっしん</rt></ruby>、○○です。（よろしく）お<ruby>願<rt>ねが</rt></ruby>いします。 --- ## 致謝致歉 ### 謝謝 > * ありがとう > * ありがとうございます > * ありがとうございました[[時態（テンス・アスペクト）#過去時態|〈過去式〉]] > [!NOTE]- 補充說明（入門者可暫時忽略） > > * 「ありがとう」為簡略版本，不宜對上位者使用。 > * 型態變化由來請參照[[音便#い形容詞「ウ音便」|「ウ音便」]]。 --- ### 致歉（不好意思／對不起） > * すみません > * すみませんでした[[時態（テンス・アスペクト）#過去時態|〈過去式〉]] > [!NOTE]- 補充說明（入門者可暫時忽略） > > * 為「済む（解決）」的否定形，原意為〔無法解決、過意不去〕。 > * 除了用於道歉外，也可用於〔道謝、呼叫、拜託〕時使用。 --- ### 致歉（對不起請原諒） > * ごめん > * ごめんなさい > [!NOTE]- 補充說明（入門者可暫時忽略） > > * 原意為〔請原諒〕。 > * 女性、小孩、家人之間較常使用。 > * 後方的「なさい」經常省略。 --- ### 致歉（非常抱歉） > * <ruby>申<rt>もう</rt></ruby>し<ruby>訳<rt>わけ</rt></ruby>ありません > * 申し訳ございません > [!NOTE]- 補充說明（入門者可暫時忽略） > > * 原意為〔沒有理由可說〕。 > * 「申す」為「言う」的[[謙讓語#（1）特殊謙讓動詞|特殊謙讓動詞]]。 > * 「訳」表示〔理由〕。 > * 「ござる」為「ある」的[[丁寧語・美化語#ある・ござる|丁寧語]]。 --- ## 道別離席 --- ### 再會・再見〈正式〉 > さようなら > [!NOTE]- 補充說明（入門者可暫時忽略） > > * 口語中有時會省略[[長音]]，變成「さよなら」。 --- ### 再會・再見〈隨興〉 > * じゃあ > * じゃあね > * じゃ、また > * バイバイ > [!NOTE]- 補充說明（入門者可暫時忽略） > > * 「じゃ」後方的[[長音]]「あ」可有可無。 --- ### 告辭離席・打擾冒犯 > * <ruby>失礼<rt>しつれい</rt></ruby>します > * お<ruby>先<rt>さき</rt></ruby>に失礼します（先行告辭） > [!NOTE] 常用於下列情境 > * 表示輕微歉意（原意） > * 先行告辭 > * 暫時離席 > * 進入對方空間 > * 離開對方空間 --- ### 辛勞慰藉（您辛苦了） > * お<ruby>疲<rt>つか</rt></ruby>れ<ruby>様<rt>さま</rt></ruby> > * お疲れ様です > * お疲れ様でした[[時態（テンス・アスペクト）#過去時態|〈過去式〉]] > [!NOTE] 常用於下列情境 > * 工作告一段落 > * 下班離開公司 > * 電話郵件開頭問候語 --- ## 出門回家 --- ### 我出門囉 > いってきます --- ### 路上小心 > いって（い）らっしゃい > [!NOTE]- 補充說明（入門者可暫時忽略） > > * 括號中的「い」通常省略（請參照[[ている|「ている」]]）。 > * 後方的「いらっしゃい」為「いらっしゃる」的[[動詞《命令形》#命令形【敬体】|【敬体】命令形]]。 --- ### 我回來了 > ただいま > [!NOTE]- 補充說明（入門者可暫時忽略） > > * 為「ただいま帰りました」的省略。 --- ### 歡迎回來 > お<ruby>帰<rt>かえ</rt></ruby>り（なさい） > [!NOTE]- 補充說明（入門者可暫時忽略） > > * 後方的「なさい」經常省略。 > * 型態變化由來請參照[[尊敬語#【〈お・ご〉～】なさる|尊敬語]]。 ---