First Love - Jack 的日語學習筆記

# First Love > [!success] 完整解說影片 > 本篇筆記另有完整的教學解說影片，歡迎**[加入頻道白金會員](https://www.youtube.com/channel/UCljJFRD9FoLocsrt8LwMjiw/join)**學習！ --- > [!quote] 最後のキスは～ > > 最後のキスはタバコの flavor [[する#（３）知覺・感官表現|がした]] > 最後的吻散發出香菸的味道 > > ニガく[[中止形#（１）連續敘述|て]]せつない香り > 是又苦又難過的香味 > > 明日の今頃に[[助詞「は」#（４）主題化（強調・對比・暗示）|は]] あなたはどこにいる[[のだ#（２）要求說明|ん]][[だろう／でしょう#（２）確認|だろう]] > 在明天的此刻你會在哪兒呢? > > 誰を思っ[[ている|てる]]んだろう > 你會想著誰呢? > >> [!abstract]- 重點單字 >> * 苦い（にがい）〔苦的〕 >> * 切ない（せつない）〔難過的、悲傷的〕 >> * 香り（かおり）〔香味〕 >> * 今頃（いまごろ）〔此刻〕 > [!quote] You are alway～ > > You are always gonna be my love > 你會永遠成為我的最愛 > > いつ[[疑問詞#疑問詞＋か|か]]誰[[疑問詞#疑問詞＋か|か]]とまた恋に落ち[[ても#（１）假定逆接條件（假設即使）|ても]] > 即便有一天再度和某人墜入愛河 > > I'll remember to love > 我會記得 > > You taught me how > 你教會我的愛情 > >> [!abstract]- 重點單字 >> * また〔又、再〕 >> * 恋（こい）〔愛情〕 >> * 落ちる（おちる）〔墜入〕 > [!quote] You are always～ > > You are always gonna be the one > 你會永遠成為我的最愛 > > 今はまだ悲しい love song > 現在依舊悲傷的 love song > > 新しい歌 [[動詞《可能形》|歌える]][[助詞「まで」#（２）極端|まで]] > 直到能唱新歌為止 > >> [!abstract]- 重點單字 >> * 悲しい（かなしい）〔悲傷的〕 > [!quote] 立ち止まる時間～ > > 立ち止まる時間が[[ようとする|動き出そうとし]]てる > 停止的時間蠢蠢欲動 > > 忘れ[[たい|たくない]]こと[[助詞「ばかり」#（１）同類・負面限定|ばかり]] wou > 滿滿都是不想忘記的事情 > > 明日の今頃にはわたしはきっと泣い[[ている#（１）動作進行|てる]] > 在明天的此刻我一定在哭著 > > あなたを思ってるんだろう yeah yeah yeah > (同時)想著你吧 > >> [!abstract]- 重點單字 >> * 立ち止まる（たちどまる）〔停止〕 >> * 動き出す（うごきだす）〔開始動作〕 > [!quote] You will always be～ > > You will always be inside my heart > 你會永遠在我心中 > > いつ[[助詞「も」#（３）全面|も]]あなた[[助詞「だけ」#（１）限定|だけ]]の場所がある[[から]] > 因為(在我心中)總是有你專屬的位置 > > I hope that I have a place in your heart too > 希望在你心中也會有我專屬的位置 > >> [!abstract]- 重點單字 >> * 場所（ばしょ）〔場所、位置〕 > [!quote] Now and forever～ > > Now and forever you are still the one > 你會是我永遠的唯一 > > 今はまだ悲しい love song > 現在依舊悲傷的 love song > > 新しい歌歌えるまで > 直到能唱新歌為止 > [!warning] 以下為重複歌詞故省略 --- > [!success] 完整解說影片 > 本篇筆記另有完整的教學解說影片，歡迎**[加入頻道白金會員](https://www.youtube.com/channel/UCljJFRD9FoLocsrt8LwMjiw/join)**學習！ ---