# 動詞時態學習重點
## 基本時態（時制）變化
![[敬体（丁寧体）#動詞【敬体】]]
![[常体（普通体）#動詞【常体】]]
上述變化中，對應到中文的翻譯可簡單理解如下：
> [!NOTE] 簡易中文翻譯參考
> * 非過去肯定：**做、要做、會做**
> * 非過去否定：**不做、不要做、不會做**
> * 過去 肯定：**做了**
> * 過去 否定：（當時）**沒做**
>
>> [!warning] 注意
>> 除了「過去否定」外，其餘都==**不可能**翻譯成「**有**做」或「**沒**做」==
範例：
| 日文 | 參考中譯 |
| :--- | :--- |
| 行きます | 去、要去、會去 |
| 行きません | 不去、不要去、不會去 |
| 行きました | 去了 |
| 行きませんでした | （當時）沒去 |
> [!failure] 以下為錯誤翻譯
> * 行きます（有去）
> * 行きません（沒去）
> * 行きました（有去）
## 「有做・沒做」要怎麼說？
如欲表示「**有**做Ｖ」或「**沒**做Ｖ」，需搭配[[ている|「ている（ています）」]]這個句型的==「狀態持續」==功能。因為[[いる・おる【居る】|「いる（います）」]]原本就是「有／在」的意思。
範例：
* 行っています（有去、有去了）
* 行っていません（沒去）
然而，這個「ている（ています）」嚴格來說並不是**時態**，而是**時相**。而上述提到的四種基本變化嚴格來說稱為**時制**。
> [!NOTE] 時態（時制＋時相）
> * 時制：過去／非過去
> * 時相：動作進行／狀態持續／長期行為...等
由於相當複雜，一般學習者不必過度在意專有名詞，只要知道兩者是不同概念即可。因此，如果把「時制×時相×肯否定」的排列組合列出，會產生2^3=8種結果。以下以「結婚する（結婚します）」為例：
> [!NOTE] 建議同學抄筆記時把「結婚」全部換成「～」即可
| 常体 | 敬体 | 參考中譯 |
| ---------- | --- | -------- |
| 結婚する | 結婚します | 結婚、要結婚、會結婚 |
| 結婚しない | 結婚しません | 不結婚、不要結婚、不會結婚 |
| 結婚した | 結婚しました | 結婚了 |
| 結婚しなかった | 結婚しませんでした | (當時)沒結婚 |
| 結婚している | 結婚しています | 有結婚、已婚 |
| 結婚していない | 結婚していません | 沒結婚、未婚 |
| 結婚していた | 結婚していました | (當時)曾經有結婚 |
| 結婚していなかった | 結婚していませんでした | (當時)曾經沒結婚 |
> [!quote] 延伸閱讀
> * [庵 功雄『日本語教育文法から見た「テイル」』](http://www.ls-japan.org/modules/documents/LSJpapers/meeting/158/papars/s/S-4_158.pdf)
---
![[更多資訊]]