いる・おる【居る】 - Jack 的日語學習筆記

> [!note] いる〈[[第二類動詞（上一段・下一段）|動２]]〉・おる〈[[第一類動詞（五段）|動１]]〉【居る】 > 1. （**會動**的人事物的）存在 > 2. 和我方有關係的存在 > >> [!info] 關於「おる」 >> * 「居る」的原始讀音，是[[第一類動詞（五段）|動１]] >> * 現代可做為「いる」的[[謙讓語#（1）特殊謙讓動詞|謙讓語]]使用 >> * 亦常用於方言（特別是西日本） > [!warning] 本動詞為[[狀態動詞]] > [!example]+ 例句 > 1. 池には鯉が**いる**。 > 2. ほら！車（が）**おる**から、気をつけて！ > 3. 私には彼女が**いる**。 > >> 1. 池子裡有鯉魚。〈生物存在〉 >> 2. 喂! 有車子，小心點!〈會動的東西的存在〉 >> 3. 我有女朋友〈和我方有關係的存在〉