> [!note] よく〈[[よい・いい【良い】|よい]]的[[副詞形#形容詞轉副詞|副詞形]]〉
> 1. 品質好（充分地、好好地）
> 2. 數量大（很多、非常）
> 3. 頻率高（經常）
> 4. 驚訝、反諷（竟能～）
> 5. 感動、感謝（真～）
> [!example]+ 品質好（充分地、好好地）
> 1. **<font color=Gold>よく</font>**見てください。
> 2. **<font color=Gold>よく</font>**考えたらわかる。
> 3. **<font color=Gold>よく</font>**調べる。
>
>> 1. <font color=Gray>請仔細看。</font>
>> 2. <font color=Gray>好好想的話就會了解。</font>
>> 3. <font color=Gray>充分調查。</font>
> [!example]+ 數量大（很多、非常）
> 1. あの人は**<font color=Gold>よく</font>**食べますね。
> 2. あの親子は**<font color=Gold>よく</font>**似ている。
> 3. **<font color=Gold>よく</font>**できる人
>
>> 1. <font color=Gray>那個人很能吃呢。</font>
>> 2. <font color=Gray>那對親子長得很像。</font>
>> 3. <font color=Gray>很能幹的人</font>
> [!example]+ 頻率高（經常）
> 1. **<font color=Gold>よく</font>**母に叱られる。
> 2. **<font color=Gold>よく</font>**忘れる。
> 3. **<font color=Gold>よく</font>**ある話
>
>> 1. <font color=Gray>經常被母親責罵。</font>
>> 2. <font color=Gray>經常忘記。</font>
>> 3. <font color=Gray>常有的事</font>
> [!example]+ 驚訝、反諷（竟能～）
> 1. **<font color=Gold>よく</font>**ここまで続けてきたね。
> 2. **<font color=Gold>よく</font>**そんなひどいことが言えるね。
> 3. **<font color=Gold>よく</font>**こんなところに来られたね。
>
>> 1. <font color=Gray>你竟然能夠撐到現在，算你厲害。</font>
>> 2. <font color=Gray>你竟敢說出這麼過分的話。</font>
>> 3. <font color=Gray>你竟然敢來到這裡。</font>
> [!example]+ 感動、感謝（真～）
> 1. **<font color=Gold>よく</font>**やってくれて、うれしい。
> 2. **<font color=Gold>よく</font>**来てくれました。
> 3. **<font color=Gold>よく</font>**こそ ➡ よう[[助詞「こそ」#（２）特別強調（固定用法）|こそ]]
>
>> 1. <font color=Gray>你幹的真好，我很欣慰。</font>
>> 2. <font color=Gray>你終於來了。</font>
>> 3. <font color=Gray>歡迎光臨</font>