あまり - Jack 的日語學習筆記

# ～あまり #上級（N2） > [!note] **「<ruby>余<rt>あま</rt></ruby>り」相關用法** > >* [[あまり#（１）剩餘・多餘|剩餘・多餘（原意）]] >* [[あまり#（２）不太Ｙ|不太Ｙ《あまり＋否定》]] >* [[あまり#（３）過於Ｙ|過於Ｙ《あまりに〔も〕＋肯定》]] >* [[あまり#（４）過於Ｘ導致Ｙ|過於Ｘ導致Ｙ《Ｘ＋あまり〔に〕、Ｙ》]] >> [!abstract] 接續（過於Ｘ） >> >> [[常体（普通体）#修飾或接續名詞時|【常体】]]（ナ形＋な／Ｎ＋の）＋ > >> [!note] 口語 >> * あまり → あ**ん**まり > >> [!info] 提醒 >> * 「余り」原為名詞，意思是為「剩餘・多餘」，轉為副詞後形成的幾個固定文型用法。 > >> [!abstract] 參考中譯 >> 略 --- ## （１）剩餘・多餘 > [!note] Note > **原始名詞意義，由動詞「余る」轉變而成** > [!example]+ 例句 > 1. 前年度と比べて３億１千万円**余り**の増となりました。 > 2. ４０分**余り**走ってしまいました。 > 3. x^100+1をx-1で割った**余り**を求めよ。 > >> 1. 與前一年相比，增加了超過3.1億日元。 >> 2. 跑了40多分鐘。 >> 3. 求 x^100+1 除以 x-1 的餘數。 --- ## （２）不太Ｙ > [!note] Note > **《あまり＋否定（Ｙ）》** > [!example]+ 例句 > 1. ２週間に１回くらいは食べてるので**あまり**多いとは思いません。 > 2. **あまり**期待してなかった。 > 3. 正直言ってこの本が**あまり**おもしろくない。 > >> 1. 大約每兩週吃一次，所以我認為吃得不多。 >> 2. 當時並沒有期待太多。 >> 3. 說實話，我覺得這本書不是很有趣。 --- ## （３）過於Ｙ > [!note] Note > **《あまりに〔も〕＋肯定（Ｙ）》**，包含以下幾種型態： > * あまりに〔も〕 > * あまりに[[な形容詞（形容動詞）#な形容詞修飾名詞|な]]＋Ｎ > [!example]+ 例句 > 1. 制作しようと試みていたが、**あまり**にコストがかかってしまうということで断念。 > 2. **あまりにも**平凡過ぎる名前のせいか、すぐ忘れちゃう > 3. 値段が**あまりに**高い。 > >> 1. 嘗試製作過後，發現成本太高而放棄了。 >> 2. 也許是因為這個名字太普通了，很容易忘記。 >> 3. 價格太高了。 --- ## （４）過於Ｘ導致Ｙ > [!note] Note > **《Ｘ＋あまり〔に〕、Ｙ》** > [!example]+ 例句 > 1. 傷つくことを恐れる**あまり**、自分の殻の中に閉じこもる人も多い。 > 2. シンプルを目指す**あまり**、地味になりすぎていない？ > 3. 感激の**あまりに**目を潤ませた。 > >> 1. 很多人因為害怕受傷而把自己關在內心的軀殼。 >> 2. 是否因為太追求簡約而導致過於樸素？ >> 3. 因為太感動而眼眶泛淚。 --- ![[更多資訊]]