だろう／でしょう - Jack 的日語學習筆記

# ～だろう／でしょう #初級（N4） > [!note] > * ～**だろう（[[斷定助動詞「だ／です」#である|で]]＋[[動詞《意向形》|あろう]]）**【常体】 > * ～**でしょう（[[斷定助動詞「だ／です」#である|で]]＋[[動詞《意向形》|ありましょう]]）**【敬体】 > >> [!note] 意義 >>* [[だろう／でしょう#（１）推測・推量|推測・推量]] >>* [[だろう／でしょう#（２）確認|確認]] >>* [[だろう／でしょう#（３）感嘆・感動・驚訝|感嘆・感動・驚訝]] > >> [!abstract] 接續 >> [[常体（普通体）|【常体】]]（ナ形　~~だ~~／Ｎ　~~だ~~）＋ > >> [!note] [[縮約形（短縮形）|縮約形]] >> 非正式口語中： >> * だろう → だろ >> * でしょう → でしょ > >> [!info] 「でしょうか」的功能 >> * 讓問句更加委婉 >> * 提問者已知答案時 > >> [!info]- 過去形（た）＋だろう >> 若為**「過去形（た）＋だろう」時，可變成「～たろう」** >> * Ｖ[[動詞《た形》|《た形》]]ろう >> * イ[[常体（普通体）#い形容詞【常体】|【常体】]]《～かった・～くなかった》ろう >> * ナ[[常体（普通体）#な形容詞【常体】|【だった・ではなかった】]]ろう >> * Ｎ[[常体（普通体）#名詞【常体】|【だった・ではなかった】]]ろう >> >> 嚴格來說，這才是原始的變化，只是後來全部都變成了「だろう」。 > >> [!abstract] 參考中譯 >> 應該～吧／～對嗎？／真是～啊！ --- ## （１）推測・推量 > [!NOTE] ～だろう【常体】／～でしょう【敬体】 >* 推測・推量◀ >* [[だろう／でしょう#（２）確認|確認]] >* [[だろう／でしょう#（３）感嘆・感動・驚訝|感嘆・感動・驚訝]] > [!note] Note > **表示對未來或不確定事物之高確信程度推測，此時句末語調下降** > [!example]+ 例句 > 1. 今晩彼女は来る**だろう**。 > 2. あれは危ない**でしょう**。 > 3. あの人は山田さん**だろう**。 > >> 1. 她今晚會來吧。 >> 2. 那個很危險吧。 >> 3. 那個人是山田吧。 > > 古代原本的推量用法必須用各種詞性的[[動詞《意向形》#（３）推測・推量【文語】|意向形]]，但現代一律改為「～だろう／でしょう」。 --- ## （２）確認 > [!NOTE] ～だろう【常体】／～でしょう【敬体】 >* [[だろう／でしょう#（１）推測・推量|推測・推量]] >* 確認　◀ >* [[だろう／でしょう#（３）感嘆・感動・驚訝|感嘆・感動・驚訝]] > [!note] Note > **對未來或不確定事物的要求確認，此時句末語調上揚** > [!example]+ 例句 > 1. 今晩彼女は来る**だろう**？ > 2. あれは危ない**でしょう**？ > 3. あの人は山田さん**だろう**？ > 4. もう**言ったろう**？ > >> 1. 她今晚會來對嗎? >> 2. 那個很危險嗎? >> 3. 那個人是山田嗎? >> 4. (我)早就說了不是嗎嗎? > > 「過去形＋だろう」除了「～ただろう」之外，也可以如例4，變成「～たろう」。 --- ## （３）感嘆・感動・驚訝 > [!NOTE] ～だろう【常体】／～でしょう【敬体】 >* [[だろう／でしょう#（１）推測・推量|推測・推量]] >* [[だろう／でしょう#（２）確認|確認]] >* 感嘆・感動・驚訝　◀ > [!note] Note > **表示「感嘆・感動・驚訝」等語氣，前方常接續「どんなに、なんと、なんて」等強調表現。** > [!example]+ 例句 > 1. あぁ、**なんて**香ばしいん**でしょう**！ > 2. そのとき、人々は**どんなに**驚いたこと**だろう**！ > 3. 自分から進んで勉強してくれたら、**どんなに**楽**だろう**！ > >> 1. 啊~多麼地香啊! >> 2. 當時的人們有多麼地驚訝啊! >> 3. 如果(你)願意自動自發的話，我會有多輕鬆啊! --- ![[更多資訊]]