が・けれども - Jack 的日語學習筆記

# ～が・けれども #初級（N5） > [!note] [[附屬子句（従属節）與並列子句（並列節）|Ｘ]]　**が・けれども**　[[主要子句（主節）|Ｙ]] > >* [[が・けれども#（１）逆接（雖然～但是）|逆接（雖然～但是）]] >* [[が・けれども#（２）前置|前置]] >* [[が・けれども#（３）單純連接・緩和語氣|單純連接・緩和語氣]] > >> [!abstract] 接續（[[主要子句（主節）#複合句的文体|複合句的文体]]） >> [[常体（普通体）|【常体】]]・[[敬体（丁寧体）|【敬体】]]＋ > >> [!note] [[縮約形（短縮形）|縮約形]] >> * けれども → けれど >> * けれども → けども >> * けれども → けど（最口語的用法） > >> [!info] 提醒 >> * が：較正式 >> * けれども：較口語 > >> [!abstract] 參考中譯 >> 雖然Ｘ但是Ｙ --- ## （１）逆接（雖然～但是） > [!NOTE] Ｘ　が・けれども　Ｙ >* 逆接（雖然～但是）◀ >* [[が・けれども#（２）前置|前置]] >* [[が・けれども#（３）單純連接・緩和語氣|單純連接・緩和語氣]] > [!note] Note > **雖然Ｘ但是Ｙ** > [!example]+ 例句 > 1. このレストランは料理がおいしいです**が**、高いです。 > 2. 一生懸命勉強した**けど**、結果は出せなかった。 > 3. 先生に聞いた**けれど**、まだ意味がわかりません。 > >> 1. 這間餐廳料理雖然好吃，但很貴。 >> 2. 雖然努力學習了，但成績不理想。 >> 3. 雖然問了老師，但依然不理解意思。 --- ## （２）前置 > [!NOTE] Ｘ　が・けれども　Ｙ >* [[が・けれども#（１）逆接（雖然～但是）|逆接（雖然～但是）]] >* 前置　◀ >* [[が・けれども#（３）單純連接・緩和語氣|單純連接・緩和語氣]] > [!note] Note > **在進入Ｙ話題之前，先敘述Ｘ作為前情提要** > [!example]+ 例句 > 1. すみません。ちょっと聞きたいんです**が**、それは何ですか。 > 2. すみません**が**、トイレはどこですか。 > 3. （電話で）もしもし、楊です**けれども**、酒井さんはいらっしゃいますか。 > >> 1. 不好意思。想問一下，那是什麼呢? >> 2. 不好意思，廁所在哪? >> 3. (電話中)你好，敝姓楊，請問酒井[[「敬稱」與「呼び捨て」#さん|桑]]在嗎? --- ## （３）單純連接・緩和語氣 > [!NOTE] Ｘ　が・けれども　Ｙ >* [[が・けれども#（１）逆接（雖然～但是）|逆接（雖然～但是）]] >* [[が・けれども#（２）前置|前置]] >* 單純連接・緩和語氣　◀ > [!note] Note > **單純連接Ｘ、Ｙ兩句。亦常用於緩和語氣（語帶保留），此時後句（Ｙ）經常省略** > [!example]+ 單純連接 > 1. 昼は暑い**が**、夜は寒い。 > 2. 父はお酒も飲まない**が、**タバコも吸わない。 > 3. ニュースも見た**けど**、記事も読んだ。 > >> 1. 白天很熱，晚上很冷。 >> 2. 爸爸酒也不喝，煙也不抽。 >> 3. 新聞也看了，報導也讀了。 >> > > 本用法近似[[し|「し」]]，將兩句並列連接。但不少學習者會誤解為用法（１）的「逆接」，請注意。 > [!example]+ 緩和語氣（語帶保留） > Ａ：すみません、写真を撮ってもいいですか。 > > Ｂ：それはちょっと困るんです**けど**... >> Ａ：不好意思，請問能拍照嗎? >> >> Ｂ：可能不太方便... > [!example]+ 緩和語氣（語帶保留） > Ａ：今度の日曜日は暇ですか。 > > Ｂ：別に予定はないです**けど**...。 >> Ａ：你下周日有空嗎? >> >> Ｂ：倒是沒有什麼特別的行程啦... --- ![[更多資訊]]