がたい - Jack 的日語學習筆記

# ～がたい #中級（N3） > [!note] **Ｖ《~~ます~~[[動詞《ます形》#《ます形》去掉「ます」|形]]》＋がたい** > >* 想做Ｖ但**難以執行** > >> [!abstract] [[變形]] >> * 比照[[常体（普通体）#い形容詞【常体】|い形容詞]]變化 > >> [!info] 提醒 >> * 原漢字「難い」有「にくい」和「かたい」兩種讀音。為避免和另一個相似文型[[にくい|「にくい」]]混淆，通常不寫漢字。 >> * 搭配較**抽象、知覺**的動詞使用。例如：「信じる、理解する、許す、受け入れる、言う、賛成する…」 > >> [!warning]+ 使用限制 >> 不用於表示「能力上的困難」。例如： >> * このペンは書きがたい（✕）→ 書き[[にくい]]（〇） > >> [!abstract] 參考中譯 >> 很難做Ｖ --- > [!example]+ 例句 > 1. この**信じがたい**真実の物語を映像化する。 > 2. ここは十分に安全だとは**言いがたい**。 > 3. あの人の発言は**許しがたい**ものだ。 > >> 1. 這令人難以置信的真實故事即將登上螢幕。 >> 2. 很難說這裡是十分安全的。 >> 3. 那個人的發言令人難以原諒。 > > 這些用法都是「即便想這麼做也做不了」的意思，和能力無關。 --- ![[更多資訊]]