# ～はともかく〔として〕
#上級（N2）
> [!note] [[附屬子句（従属節）與並列子句（並列節）|Ｘ]] **[[助詞「は」#（４）主題化（強調・對比・暗示）|は]]＋ともかく＋[[として|〔として〕]]** [[主要子句（主節）|Ｙ]]
>
>* 話題擱置
>
>> [!abstract] 接續
>>
>> * Ｎ<font color=Gold>＋</font>
>
>> [!info] 提醒
>> * 「ともかく」的漢字原本為「兎も角」，直譯為「兔子也長角」，比喻「無道理的事情」，再延伸為「先不管、暫不論」之意。
>> * 「として」可省略。
>
>> [!abstract] 參考中譯
>> 先不管Ｘ／暫不論Ｘ
---
> [!example]+ 例句
> 1. 味**<font color=Gold>はともかく</font>**、ビールが飲めるだけでうれしい。
> 2. 倫理上**<font color=Gold>はともかく</font>**、制度上の問題はない。
> 3. 中身**<font color=Gold>はともかくとして</font>**、パフォーマンスをやった。
>
>> 1. <font color=Gray>先不管味道如何，只要能喝到啤酒就很開心。</font>
>> 2. <font color=Gray>先不管倫理，至少制度上沒有問題。</font>
>> 3. <font color=Gray>先不論內容如何，至少完成了表演。</font>
---
![[更多資訊]]