# ～一方〔で〕
#中級（N3）
> [!note] [[附屬子句（従属節）與並列子句（並列節）|Ｘ]] **[[いっぽう【一方】|一方]]＋[[中止形|〔で〕]]** [[主要子句（主節）|Ｙ]]
>
>* Ｘ，另一方面，Ｙ
>
>> [!abstract] 接續
>>
>> [[常体（普通体）#修飾或接續名詞時|【常体】]]（ナ形＋な）<font color=Gold>＋</font>
>>
>>> [!info] 其他接續
>>> * ナ形【である】<font color=Gold>＋</font>
>>> * Ｎ【である】<font color=Gold>＋</font>
>
>> [!info] 提醒
>> * 「で」可省略。
>> * 亦可至於句首，作為[[接續詞（接続詞）]]使用。
>
>> [!abstract] 參考中譯
>> Ｘ，另一方面，Ｙ
---
> [!example]+ 例句
> 1. 客数は毎月増える**<font color=Gold>一方</font>**、客単価は毎月下がっている。
> 2. 兄が会社で働く**<font color=Gold>一方で</font>**、両親の店でも手伝っている。
> 3. …。**<font color=Gold>一方</font>**、EUとの将来の関係を示した「政治宣言」について…
>
>> 1. <font color=Gray>每月來客數有增加。另一方面，客單價則是每月持續下降。</font>
>> 2. <font color=Gray>哥哥除了在公司上班之外，也在父母的店面幫忙。</font>
>> 3. <font color=Gray>...。另一方面，關於展現出和歐盟未來關係的 "政治宣言" ...</font>
---
![[更多資訊]]