まま - Jack 的日語學習筆記

# ～まま #中級（N3） > [!note] ～**まま** > >* [[まま#（１）保持原樣|保持原樣]] >* [[まま#（２）順其自然|順其自然]] > >> [!abstract] 接續（保持原樣） >> >> [[常体（普通体）#修飾或接續名詞時|【常体】]]（ナ形＋な／Ｎ＋の）＋ > >> [!abstract] 接續（順其自然） >> >> * Ｖ[[動詞《辞書形》|《辞書形》]]＋ >> * Ｎ[[常体（普通体）#修飾或接續名詞時|の]]＋ > >> [!abstract] [[變形]] >> * [[国語文法用語#連体形|連体形]]：ままの >> * [[副詞形]]：まま〔に〕 >> * [[国語文法用語|終止形]]：ままだ >> * [[中止形#第二中止形（て形）|中止形]]：まま〔で〕 > >> [!info] 提醒 >> 口語可能變成「まんま」。 > >> [!abstract] 參考中譯 >> 在～的狀態下／照著～ --- ## （１）保持原樣 > [!NOTE] ～**まま** >* 保持原樣　◀ >* [[まま#（２）順其自然|順其自然]] > [!example]+ 例句 > 1. 子猫が小さなお口を開けた**まま**、熟睡している。 > 2. この企画は何の進展もない**まま**、３年が経過した。 > 3. 好きなことを好きな**まんま**続けていく。 > 4. 今の状態の**ままで**は戦えないと感じています。 > 5. **ありのままの**自分を受け入れることは、簡単なようで難しい。 > >> 1. 小貓張著小口熟睡著。 >> 2. 這個企劃在沒有任何進展的情況下3年過去了。 >> 3. 喜歡的事情持續喜歡下去。 >> 4. 感覺如果照目前的狀態無法作戰。 >> 5. 接受真實的自己是一件看似簡單卻很困難的事。 >> > > 例5的「ありのまま」是慣用句，表示「真實的、坦誠的」。 --- ## （２）順其自然 > [!NOTE] ～**まま** >* [[まま#（１）保持原樣|保持原樣]] >* 順其自然　◀ > [!note] > 若為[[動詞《受身形》]]接續時，亦有「[[動詞《受身形》|Ⅴ《受身形》]]がまま」的型態，表示「任由擺布」之意。 > [!example]+ 例句 > 1. 自宅近くの商業施設のATMを携帯電話で指示される**まま**操作した。 > 2. ボールを思う**ままに**コントロールできる。 > 3. **命令されるがままに**動く操り人形になってしまった。 > >> 1. 依照手機指示，操作了在自家附近的商業大樓的ATM。 >> 2. 能夠按照自己所想的控球。 >> 3. 變成了唯命是從的人偶。 --- ![[更多資訊]]