ものだから・もので - Jack 的日語學習筆記

# ～ものだから・もので #中級（N3） > [!note] [[附屬子句（従属節）與並列子句（並列節）|Ｘ]]　**[[もの【物・者】|もの]]＋【[[斷定助動詞「だ／です」|だ]]＋[[から]]・[[中止形#（３）因果關係|で]]】**　[[主要子句（主節）|Ｙ]] > >* 無可奈何的理由（由於Ｘ造成Ｙ） > >> [!abstract] 接續 >> >> [[常体（普通体）#修飾或接續名詞時|【常体】]]（ナ形＋な／Ｎ＋な）＋ > >> [!note] [[縮約形（短縮形）|縮約形]] >> * **もの**だから → **もん**だから >> * **もの**で → **もん**で > >> [!info] 提醒 >> 和終助詞[[助詞「もの・もん」|「もの・もん」]]的概念類似，差別在： >> * 「一般口語・置於句中」：ものだから・もんで >> * 「極度口語・置於句尾」：もの・もん > >> [!abstract] 參考中譯 >> 由於Ｘ造成Ｙ --- > [!example]+ 例句 > 1. 電車が遅れた**ものですから**、遅刻してしまいました。 > 2. すみません。子どもが病気な**もので**、お先に失礼します。 > 3. 昔のことな**もんで**、よく覚えていません。 > >> 1. 由於電車延誤而遲到了。 >> 2. 不好意思，因為小孩生病必須先離開了。 >> 3. 那已經是很久以前的事情，不太記得。 --- ![[更多資訊]]