ものなら - Jack 的日語學習筆記

# ～ものなら #上級（N2） > [!note] [[附屬子句（従属節）與並列子句（並列節）|Ｘ]]　**[[もの【物・者】|もの]]＋[[なら]]**　[[主要子句（主節）|Ｙ]] > >* [[ものなら#（１）可能性極低的假設|可能性極低的假設]] >* [[ものなら#（２）負面結果的警告|負面結果的警告]] > >> [!abstract] 接續 >> >> * Ｖ[[常体（普通体）#動詞【常体】|【常体】]]＋ >> * Ｖ[[動詞《意向形》|《意向形》]]＋ > >> [!note] [[縮約形（短縮形）|縮約形]] >> * ものなら → もんなら > >> [!info] 提醒 >> Ｖ《意向形》接續時主要用在「負面結果的警告」。 > >> [!abstract] 參考中譯 >> 要是能～的話／要是敢～的話 --- ## （１）可能性極低的假設 > [!note] Ｘ　もの＋なら　Ｙ > >* 可能性極低的假設　◀ >* [[ものなら#（２）負面結果的警告|負面結果的警告]] > [!example]+ 例句 > 1. 仕事を辞められる**ものなら**、辞めたい。 > 2. 戻れる**ものなら**、あのときに戻ればいいのに… > 3. できる**もんなら**、叶えさせてあげたいんです。 > >> 1. 要是真的能辭掉工作，真想辭職。 >> 2. 要是真的能回到過去，我真希望能回到那個時候… >> 3. 如果做得到的話，真想幫你實現。 --- ## （２）負面結果的警告 > [!note] Ｘ　もの＋なら　Ｙ > >* [[ものなら#（１）可能性極低的假設|可能性極低的假設]] >* 負面結果的警告　◀ > [!note] Note > **本用法亦可用Ｖ[[動詞《意向形》|《意向形》]]接續** > [!example]+ 例句 > 1. やれる**もんなら**やってみろ！ > 2. 朝寝坊をしよう**ものなら**、朝ご飯はなくなるよ。 > 3. 山で気軽に散歩などしよう**ものなら**、帰ってこられなくなるかもしれない。 > >> 1. 如果你敢做的話就試試看吧！ >> 2. 要是你早上睡過頭的話，早餐就會被吃光囉。 >> 3. 如果你去山裡隨便走走，可能就回不來了。 --- ![[更多資訊]]