# ～にくい
#初級（N4）
> [!note] **Ｖ《~~ます~~[[動詞《ます形》#《ます形》去掉「ます」|形]]》＋にくい**
>
> 動作Ｖ是**困難的**：
>* [[にくい#（１）執行困難|執行困難]]
>* [[にくい#（２）變化困難|變化困難]]
>
>> [!abstract] [[變形]]
>> * 比照[[常体（普通体）#い形容詞【常体】|い形容詞]]變化
>
>> [!info] 提醒
>> * 原漢字「難い」有「にくい」和「かたい」兩種讀音。為避免和另一個相似文型[[がたい|「がたい」]]混淆，通常不寫漢字。
>
>> [!abstract] 參考中譯
>> 很難做Ｖ／很難發生Ｖ
---
## （１）執行困難
> [!NOTE] Ｖ《~~ます~~形》＋にくい
>* 執行困難 ◀
>* [[にくい#（２）變化困難|變化困難]]
> [!example]+ 例句
> 1. このハサミは**<font color=Gold>使いにくい</font>**です。
> 2. 彼の説明は**<font color=Gold>わかりにくい</font>**。
> 3. 近くに工場がたくさん建って、**<font color=Gold>住みにくく</font>**なった。
>
>> 1. <font color=Gray>這把剪刀很難用。</font>
>> 2. <font color=Gray>他的說明很難懂。</font>
>> 3. <font color=Gray>附近蓋了很多工廠，變得很不適合居住。</font>
---
## （２）變化困難
> [!NOTE] Ｖ《~~ます~~形》＋にくい
>* [[にくい#（１）執行困難|執行困難]]
>* 變化困難 ◀
> [!example]+ 例句
> 1. このシャツは**<font color=Gold>汚れにくい</font>**。
> 2. 今のおもちゃは**<font color=Gold>壊れにくい</font>**。
> 3. **<font color=Gold>太りにくい</font>**人は本当にいくら食べても太らないんですか。
>
>> 1. <font color=Gray>這件襯衫不容易髒。</font>
>> 2. <font color=Gray>現在的玩具不容易壞。</font>
>> 3. <font color=Gray>不易變胖的人真的不管吃多少都不會變胖嗎?。</font>
---
![[更多資訊]]