に対して - Jack 的日語學習筆記

# ～に対して #中級（N3） > [!note] [[附屬子句（従属節）與並列子句（並列節）|Ｘ]]　**[[助詞「に」|に]]＋<ruby>対<rt>たい</ruby>し[[中止形|て]]**　[[主要子句（主節）|Ｙ]] > >* [[に対して#（１）對象／基準【≒に】|對象／基準【≒に】]] >* [[に対して#（２）對比|對比]] > >> [!abstract] 接續（對象／基準） >> * Ｎ＋ > >> [!abstract] 接續（對比） >> >> [[常体（普通体）#修飾或接續名詞時|【常体】]]（ナ形＋な／Ｎ＋~~だ~~）＋[[助詞「の」#（２）代替已知名詞|の]]＋ > >> [!abstract] [[變形]] >> * [[国語文法用語#連体形|連体形]]：に対する・に対しての >> * [[中止形#第一中止形（連用中止形）|連用中止形]]：に対し > >> [!abstract] 參考中譯 >> 對於／相對 --- ## （１）對象／基準【≒に】 > [!note] Ｘ　**に＋<ruby>対<rt>たい</ruby>して**　Ｙ > >* 對象／基準【≒に】◀ >* [[に対して#（２）對比|對比]] > [!note] Note > **比[[助詞「に」|「に」]]更加清楚、明確地表示「對象／基準」，後方常接續對此所採取的行動或態度。** > [!example]+ 例句 > 1. 首相は記者団**に対して**、何も答えなかった。 > 2. 今の意見に**に対して**ご質問、ご意見があったら手を挙げてください。 > 3. 経済成長**に対する**リスクは下方にシフトしている。 > 4. 採用人員10名**に対し**、約2万人の方にご応募いただきました。 > >> 1. 首相面對記者群未做出答覆。 >> 2. 針對目前的意見如果有疑問或意見者請舉手。 >> 3. 對於經濟成長的風險正在下修。 >> 4. 針對10名缺額，有約2萬人前來應徵。 >> > > 例1、2為「對象」用法；例3、4為「基準」用法。 --- ## （２）對比 > [!note] Ｘ　**に＋<ruby>対<rt>たい</ruby>して**　Ｙ > >* [[に対して#（１）對象／基準【≒に】|對象／基準【≒に】]] >* 對比　◀ > [!note] Note > **反差性對比（相比於Ｘ，Ｙ則是～）** > [!example]+ 例句 > 1. 臆病な姉**に対して**、妹はたくましい。 > 2. この店では、食べ物はおいしいの**に対して**、飲み物はだめだ。 > 3. 予防が簡単なの**に対して**、治療はかなり面倒です。 > >> 1. 相對於膽小的姊姊，妹妹則是很堅強。 >> 2. 這間店食物很好吃，相對之下飲料卻不行。 >> 4. 預防很簡單，相對之下治療卻是相當麻煩。 --- ![[更多資訊]]