に違いない・に相違ない - Jack 的日語學習筆記

# ～に違いない・に相違ない #上級（N2） > [!note] ～**[[助詞「に」#（４）基準|に]]＋【[[ちがう【違う】|違い]]・<ruby>相<rt>そう</rt>違<rt>い</rt></ruby>】＋[[助詞「は」#（４）主題化（強調・對比・暗示）|〔は〕]]＋[[ない【無い】|ない]]** > >* 高程度主觀推測（絕對錯不了） > >> [!abstract] 接續 >> >> [[常体（普通体）|【常体】]]（ナ形　~~だ~~／Ｎ　~~だ~~）＋ >> >>> [!info] 其他接續 >>> * ナ形【である】＋ >>> * Ｎ【である・な】＋ > >> [!info] 提醒 >> * 使用區分如下： >> * 一般用法：～に違いない >> * 生硬用法：～に<ruby>相<rt>そう</rt>違<rt>い</rt></ruby>ない > >> [!abstract] 參考中譯 >> ～絕對錯不了／肯定是～ --- > [!example]+ 例句 > 1. 彼らは報告書をきちんと読んでいなかった**に違いない**。 > 2. みんながそう言うのなら美味い**に違いない**。 > 3. きっと犯人はあの人**に違いありません**。 > 4. この話が私の夢か私の一時的狂気の幻でなかったならば、あの押絵と旅をしていた男こそ狂人であった**に相違ない**。〈江戸川乱歩『押絵と旅する男』〉 > >> 1. 他們肯定沒有好好讀過報告書。 >> 2. 大家都這麼說的話肯定是好吃的。 >> 3. 犯人肯定是那個人錯不了。 >> 4. 這件事只要不是我在作夢或一時精神恍惚的幻覺的話，那名與押繪一同旅行的男子絕對是個瘋子。〈江戸川乱歩『與押繪一同旅行的男子』〉 --- ![[更多資訊]]