につけ〔て〕 - Jack 的日語學習筆記

# につけ〔て〕 #上級（N2） > [!note] **～[[助詞「に」|に]]＋[[つく／つける【付く／付ける】|つけ]]＋（[[中止形|て]]）** > >* [[につけ〔て〕#（１）每當Ｖ發生《～につけ〔て〕》|每當Ｖ發生《～につけ〔て〕》]] >* [[につけ〔て〕#（２）無論Ｘ或Ｙ《～につけ～につけ》|無論Ｘ或Ｙ《～につけ～につけ》]] > >> [!abstract] 接續 >> >> * Ｖ[[動詞《辞書形》|《辞書形》]]＋につけ〔て〕 >> * [[常体（普通体）|【常体】]]（ナ形　~~だ~~／Ｎ　~~だ~~）～につけ～につけ > >> [!info] 提醒 >> * 用於自然發生而非刻意執行的事情。 >> * 若為《～につけ～につけ》，「～」部分可使用各種詞性接續。 > >> [!abstract] 參考中譯 >> 每當Ｖ發生／無論Ｘ或Ｙ --- ## （１）每當Ｖ發生《～につけ〔て〕》 > [!note] **～[[助詞「に」|に]]＋[[つく／つける【付く／付ける】|つけ]]＋（[[中止形|て]]）** > >* 每當Ｖ發生《～につけ〔て〕》◀ >* [[につけ〔て〕#（２）無論Ｘ或Ｙ《～につけ～につけ》|無論Ｘ或Ｙ《～につけ～につけ》]] > [!example]+ 例句 > 1. 美しい景色を見る**につけ**、子供の頃の思い出がよみがえってくる。 > 2. 家族と話す**につけ**、いつも安心感を覚える。 > 3. 公園を散歩する**につけて**、季節の移り変わりを感じる。 > 4. 家全体を掃除する**につけ**、心もスッキリとリフレッシュする。 > >> 1. 每當看到美麗的景色時，就會勾起我童年的回憶。 >> 2. 每當與家人談話時，總能感到安心。 >> 3. 每當在公園散步，總能感受到季節的變遷。 >> 4. 每當打掃整個家時，心情也會變得清爽和煥然一新。 --- ## （２）無論Ｘ或Ｙ《～につけ～につけ》 > [!note] **～[[助詞「に」|に]]＋[[つく／つける【付く／付ける】|つけ]]＋（[[中止形|て]]）** > >* [[につけ〔て〕#（１）每當Ｖ發生《～につけ〔て〕》|每當Ｖ發生《～につけ〔て〕》]] >* 無論Ｘ或Ｙ《～につけ～につけ》◀ > [!example]+ 例句 > 1. 雨**につけ**、晴れ**につけ**、彼はジョギングを欠かさない。 > 2. 勉強**につけ**、遊び**につけ**、全力で取り組む。 > 3. 良い**につけ**、悪い**につけ**、全部受け入れる。 > >> 1. 無論是下雨還是晴天，他從不間斷慢跑。 >> 2. 無論是學習還是玩耍，他都全力以赴。 >> 3. 無論是好是壞，都全部接受。 --- ![[更多資訊]]