につき - Jack 的日語學習筆記

# ～につき #上級（N2） > [!note] [[附屬子句（従属節）與並列子句（並列節）|Ｘ]]　**[[助詞「に」|に]]＋[[つく／つける【付く／付ける】|つき]]**　[[主要子句（主節）|Ｙ]] > >* [[につき#（１）書面公告原因|書面公告原因]] >* [[につき#（２）單位比例基準|單位比例基準]] > >> [!abstract] 接續 >> >> * Ｎ＋ > >> [!abstract] 參考中譯 >> 由於Ｘ／每單位Ｘ --- ## （１）書面公告原因 > [!note] Ｘ　に＋つき　Ｙ > >* 書面公告原因　◀ >* [[につき#（２）單位比例基準|單位比例基準]] > [!example]+ 例句 > 1. 工事中**につき**、通行止めとなっております。 > 2. 機器の故障**につき**、サービスが一時停止しております。 > 3. メンテナンス作業中**につき**、システムが利用できません。 > 4. 停電**につき**、営業を中断しております。 > >> 1. 施工中，禁止通行。 >> 2. 因機器故障，服務暫停。 >> 3. 因維護作業，系統無法使用。 >> 4. 因停電，營業中斷。 --- ## （２）單位比例基準 > [!note] Ｘ　に＋つき　Ｙ > >* [[につき#（１）書面公告原因|書面公告原因]] >* 單位比例基準　◀ > [!example]+ 例句 > 1. 一時間**につき**10ドルの報酬が支払われます。 > 2. 学生一人**につき**二冊まで本を借りられます。 > 3. 一回の注文**につき**送料が300円かかります。 > 4. このイベントは、参加者一人**につき**入場料が1000円です。 > >> 1. 每小時支付10美元的報酬。 >> 2. 每位學生最多可借兩本書。 >> 3. 每次訂單需支付300日元的運費。 >> 4. 此活動每位參加者需支付1000日元的入場費。 --- ![[更多資訊]]