# ～おかげで #中級（N3） > [!note] [[附屬子句（従属節）與並列子句（並列節）|Ｘ]]　**[[御（お・ご）～|お]]＋<ruby>陰<rt><font color=orange>かげ</font></rt></rt></ruby>＋[[中止形#（３）因果關係|で]]**　[[主要子句（主節）|Ｙ]] > >* 由於Ｘ的**庇護**所以Ｙ（託了Ｘ的福Ｙ） > >> [!abstract] 接續 >> >> [[常体（普通体）#修飾或接續名詞時|【常体】]]（ナ形＋な／Ｎ＋の）<font color=Gold>＋</font> > >> [!abstract] [[變形]] >> * [[国語文法用語#終止形|終止形]]：おかげだ > >> [!info] 提醒 >> * 亦可轉成「おかげ[[助詞「か」#（１）疑問・不定|か]]」表示「雖然不確定但隱約覺得是這個原因」。 >> * 主要用正面結果，如用於負面結果時帶有嘲諷語氣。 >> * 「おかげさまで」（託您的福），為客套的慣用句用法。 > >> [!abstract] 參考中譯 >> 託了～的福／多虧 --- > [!example]+ 例句 > 1. 皆様の**<font color=Gold>おかげで</font>**、達成することができました。 > 2. プロ選手になれたのは、先生の厳しいご指導**<font color=Gold>おかげ</font>**です。 > 3. 君が勝手に動き出した**<font color=Gold>おかげで</font>**、失敗した。 > 4. 毎日階段を上ったり降りたりする**<font color=Gold>おかげ</font>か**、体力がよくなってきた。 > >> 1. <font color=Gray>託了大家的福，總算達成了。</font> >> 2. <font color=Gray>能夠成為職業選手都要多虧老師的嚴格指導。</font> >> 3. <font color=Gray>多虧你擅自行動，失敗了。</font> >> 4. <font color=Gray>或許是多虧每天爬樓梯的福，體力變好了。</font> --- ![[更多資訊]]