使役授受 - Jack 的日語學習筆記

# 使役授受 #初級（N4） > [!note] **Ｖ[[動詞《使役形》|《使役形》]]＋[[授受（やりもらい）#恩惠表現|授受動詞恩惠表現]]** > > 使役動作Ｖ的**恩惠表現**： >* Ｖ[[動詞《使役形》|《使役形》]]＋[[てもらう]]（得到對方允許做Ｖ的恩惠）【主動要求】 >* Ｖ[[動詞《使役形》|《使役形》]]＋[[てくれる]]（對方允許做Ｖ讓我方受惠）【被動接受】 > >> [!info] 提醒 >> * 原本只能在「該動作需經過對方允許才可執行」時才適合使用。然而，由於被視為[[謙讓語]]且聽起來較委婉，現代日語中有濫用的傾向，須注意。 >> * 「てもらう」可轉為[[動詞《可能形》]]，「てくれる」則無法。因為「てくれる」需搭配對方的動作，日語中一般不會質問對方的能力，特別是「くれる」這個字幾乎沒有《可能形》的用法。 >> * 承上，經常搭配[[ないか／ませんか|「ないか／ませんか」]]使用。 > >> [!abstract] 參考中譯 >> 讓我（方）做Ｖ --- > [!example]+ 例句 > 1. 先生、明日**休ませていただ[[動詞《可能形》|け]]ません**か。 > 2. 先生、明日**休ませてくださいません**か。 > 3. 今日は「地球温暖化対策」について**発表させていただきます**。 > 4. ここで写真を**撮らせてもら[[動詞《可能形》|え]]ます**か。 > >> 1. 老師，我明天可以請假嗎? (我能否得到您允許請假的動作恩惠呢?) >> 2. 老師，我明天可以請假嗎? (您能否做允許請假的動作讓我受惠呢?) >> 3. 今天我要發表關於 "地球暖化對策"。 (今天請允許我發表 "地球暖化對策"。) >> 4. 能讓我在這裡拍照嗎? --- ![[更多資訊]]