たらいい・といい・ばいい - Jack 的日語學習筆記

# ～たらいい・といい・ばいい #中級（N3） > [!note] ～**【[[たら]]・[[と]]・[[ば]]】＋[[よい・いい【良い】|いい]]** > >* [[たらいい・といい・ばいい#（１）動作提案|動作提案]] >* [[たらいい・といい・ばいい#（２）真心期盼|真心期盼]] > >> [!abstract] 參考中譯 >> 做Ｖ如何？／要是～有多好(啊) --- ## （１）動作提案 > [!note] ～**【たら・と・ば】＋（いい）** >* 動作提案　◀ >* [[たらいい・といい・ばいい#（２）真心期盼|真心期盼]] > [!note] Note > **給予或詢問動作的提案・建議等** > [!example]+ 例句 > 1. 症状の判断が難しい場合は、病院に**行くといい**。 > 2. こう**すればいい**んじゃない？ > 3. どう**したらいい**ですか。 > 4. 彼に**教えてあげたら**？ > >> 1. 如果不好判斷症狀的話，建議去醫院。 >> 2. 這樣做不就好了嗎? >> 3. 要怎麼做才好呢? >> 4. 教教他如何? >> > > 在「尋求建議」時，只能使用「たらいい／といい」，如例3。另外，在「給予提案」時也可以像例4那樣，省略掉「いい」。 --- ## （２）真心期盼 > [!note] ～**【たら・と・ば】＋いい** >* [[たらいい・といい・ばいい#（１）動作提案|動作提案]] >* 真心期盼　◀ > [!note] Note > **真心期盼某事項會發生，經常搭配助詞[[助詞「な・なあ」#（２）期望|「な」]]。** > [!example]+ 例句 > 1. いつかそれを実現**できるといい**な。 > 2. こんな商品が**あったらいい**なあ。 > 3. またあの人に**会えばいい**な。 > 4. もう少し**痩せたらいい**のになぁ。 > >> 1. 未來有一天能夠實現的話有多好啊! >> 2. 要是有這種商品就好了呢! >> 3. 真希望能再次見到他啊! >> 4. 要是能再瘦一點就好了呢! >> > > 例4中搭配[[のに|「のに」]]表示實際上很難實現。 --- ![[更多資訊]]