てある - Jack 的日語學習筆記

# ～てある #初級（N4） > [!note] **Ｖ[[動詞《て形》|《て形》]]＋[[ある【有る・在る】|ある]]** > > * 人為動作Ｖ（[[自動詞・他動詞|他動詞]]）**造成有形物體的存在（狀態持續）** > >> [!info] >> * 強調目的性的人為動作 >> * 通常必須為「有形物體」的實際存在 >> * 事物作為主詞時，搭配的助詞改用[[助詞「が」#（３）現象句主詞|「が」]] > >> [!abstract] 參考中譯 >> 做著Ｖ／事先做好Ｖ --- > [!example]+ 例句 > 1. 部屋に絵**[[助詞「が」#（３）現象句主詞|が]]飾ってある**。 > 2. メモに名前**[[助詞「が」#（３）現象句主詞|が]]書いてあります**。 > 3. 研究のために、資料[[助詞「を」#（１）目的語（受詞）|を]]たくさん**集めてある**。 > 4. ホテルはすでに**予約してあります**。 > >> 1. 房間裡擺設著一幅畫。 >> 2. 便條紙上寫著名字。 >> 3. 為了研究，收集了很多資料。 >> 4. 飯店已經預約好了。 >> > > 例12的主詞為事物，因此用「が」。而例3由於主詞為人，助詞仍然用「を」。 > [!warning]+ 比較 > 1. 部屋を**片付けている**（〇） > 2. 部屋が**片付けてある**（△） >> > > 雖然「片付ける（收拾）」是他動詞，但是收拾完成之後反而會降低有形物的存在感，因此實務上第1句較常使用。 > [!example]+ 例句 > Ａ：寒い！あっ、窓が**開いている**。 > > Ｂ：**開けてある**んですよ。 >> Ａ：好冷! 啊!窗戶是開著的。 >> >> Ｂ：是我(刻意)開著的喔。 --- ## 進階說明 > [!question] 他動詞一定要用「てある」？不一定！不少教科書在相關單元會出現下列敘述： * 自動詞＋[[ている#（２）狀態持續|ている]] * 他動詞＋てある上述者主要指的是[[自動詞・他動詞#自他成對動詞【重點】|「自他成對動詞」]]。不過這樣的寫法**導致部分學習者誤以為[[自動詞・他動詞|他動詞]]在表示「狀態持續」時只能用「てある」**。然而，事實上**有些狀態性極強的[[「アスペクト」動詞分類#（３）瞬間動詞|瞬間動詞]]**即便是他動詞仍須以[[ている|「ている」]]表示狀態持續。例如： * 彼の名前を**覚えている**。 * いま傘を**持っている**。 * 彼女はもう**結婚している**。 * 正解を**知っている**。 * ネクタイを**している**。 --- ![[更多資訊]]