# ～ては
#中級（N3）
> [!note] Ｘ **[[中止形#第二中止形（て形）|【中止形（て）】]]＋[[助詞「は」#（４）主題化（強調・對比・暗示）|は]]** Ｙ
>
> **Ｘ導致Ｙ（Ｙ多為負面結果）：**
>* [[ては#（１）假設條件|假設條件]]
>* [[ては#（２）恆常條件|恆常條件]]
>* [[ては#（３）事態演變|事態演變]]
>
>> [!abstract]+ 進階功能
>> * [[～ては～ては|動作反覆]]
>
>> [!note] [[縮約形（短縮形）|縮約形]]
>> * ては <font color=orange>→</font> ちゃ
>> * では <font color=orange>→</font> じゃ
>
>> [!abstract] 參考中譯
>> 如果Ｘ就會Ｙ／通常Ｘ就會Ｙ／演變到Ｘ，感到極度Ｙ
---
## （１）假設條件
> [!NOTE] Ｘ 【中止形（て）】＋は Ｙ
>* 假設條件 ◀
>* [[ては#（２）恆常條件|恆常條件]]
>* [[ては#（３）事態演變|事態演變]]
> [!note] Note
> **假設Ｘ的話會導致Ｙ**
> [!example]+ 例句
> 1. 今度の計画が敵に**<font color=Gold>知られては</font>**まずいぞ。
> 2. このまま**<font color=Gold>では</font>**大変だな。
> 3. 何とか**<font color=Gold>考えなくちゃ</font>**負ける。
>
>> 1. <font color=Gray>這次的計畫要是被敵人知道就慘了。</font>
>> 2. <font color=Gray>繼續這樣下去會很難辦。</font>
>> 3. <font color=Gray>不想點辦法會輸掉。</font>
---
## （２）恆常條件
> [!NOTE] Ｘ 【中止形（て）】＋は Ｙ
>* [[ては#（１）假設條件|假設條件]]
>* 恆常條件 ◀
>* [[ては#（３）事態演變|事態演變]]
> [!note] Note
> **通常Ｘ會導致Ｙ**
> [!example]+ 例句
> 1. 薬は**<font color=Gold>飲みすぎでは</font>**だめだ。
> 2. それは絶対**<font color=Gold>聞いては</font>**いけないことですよ。
> 3. **<font color=Gold>急いては</font>**事を仕損じる。-《諺》
>
>> 1. <font color=Gray>藥吃太多是不行的。</font>
>> 2. <font color=Gray>那是個絕對不能問的事情。</font>
>> 3. <font color=Gray>欲速則不達-《諺語》</font>
---
## （３）事態演變
> [!NOTE] Ｘ 【中止形（て）】＋は Ｙ
>* [[ては#（１）假設條件|假設條件]]
>* [[ては#（２）恆常條件|恆常條件]]
>* 事態演變 ◀
> [!note] Note
> **演變到Ｘ，感到極度Ｙ**
> [!example]+ 例句
> 1. こんなに**<font color=Gold>お世話になっては</font>**申し訳ありません。
> 2. そこまで**<font color=Gold>言われては</font>**黙っていられない。
> 3. ここまで**<font color=Gold>やられては</font>**本当に許せない。
>
>> 1. <font color=Gray>受到您萬般照顧真是抱歉。</font>
>> 2. <font color=Gray>被說成這樣真嚥不下這口氣。</font>
>> 3. <font color=Gray>被搞成這樣真的無法原諒。</font>
---
> [!abstract] 常見應用
> * [[てはいけない]]
> * [[てはならない]]
> * [[て〔は〕敵わない]]
> * [[にしては]]
> * 陸續新增中...
![[更多資訊]]