て〔は〕敵わない - Jack 的日語學習筆記

# ～て〔は〕敵わない #上級（N2） > [!note] **～[[ては|て〔は〕]]＋<ruby>敵<rt>かん</rt></ruby>わ＋[[動詞《ない形》|ない]]** > >* 不敵自己的情緒感受（無法承受） > >> [!info] 提醒 >> * 「敵う」原意為「匹配、抗衡」，因此整個句型可理解為「情緒感受強烈到**無法抗衡（不敵）**」。 >> * 經昌搭配「[[指示語（こそあど）#程|こんなに]]、[[指示語（こそあど）#副|こう]]、[[助詞「ばかり」#（１）同類・負面限定|ばかり]]」等詞說明無法忍受的事項或程度。 > >> [!abstract] 參考中譯 >> ～的話真受不了 --- > [!example]+ 例句 > 1. こう**暑くてはかなわない**。 > 2. 節約と言っても、こんなにお小遣いが**減らされてはかなわない**。 > 3. 文句ばかり**言われちゃかなわない**よ。 > >> 1. 熱到這樣真是受不了。 >> 2. 就算說要節儉，零用錢被砍這麼多實在是受不了。 >> 3. 一直被抱怨真令人受不了。 --- ![[更多資訊]]