てくる - Jack 的日語學習筆記

# ～てくる #初級（N4） > [!note] **Ｖ[[動詞《て形》|《て形》]]^[[[動詞《て形》#《て形》＋補助動詞|否定為「ないで」]]]＋[[くる【来る】|くる]]** > > 動作Ｖ**「來」的變化**： >* [[てくる#（１）做了再來（兩次移動）|做了再來（兩次移動）]] >* [[てくる#（２）～過來（單次移動）|～過來（單次移動）]] >* [[てくる#（３）由遠而近（方向）|由遠而近（方向）]] >* [[てくる#（４）由過去向現在（時間）|由過去向現在（時間）]] > >> [!info] 提醒 >> 若為實際移動動作（用法1、2），則有時仍會寫出漢字「来る」。其餘用法為抽象動作變化，故通常不寫漢字。 > >> [!abstract] 參考中譯 >> ～過來 --- ## （１）做了再來（兩次移動） > [!NOTE] Ｖ《て形》＋くる >* 做了再來（兩次移動）◀ >* [[てくる#（２）～過來（單次移動）|～過來（單次移動）]] >* [[てくる#（３）由遠而近（方向）|由遠而近（方向）]] >* [[てくる#（４）由過去向現在（時間）|由過去向現在（時間）]] > [!note] Note > **其實就是中止形的[[中止形#（１）連續敘述|連續敘述]]** > [!example]+ 例句 > 1. 朝ご飯を**食べて来た**。（食べた。そして、来た） > 2. **行ってきます**。 > 3. えっ、もう醤油がないの？ちょっと**買って来る**。 > >> 1. 吃了早飯後來。 >> 2. 出門囉。(會再回來) >> 3. 咦? 醬油沒了嗎? 我去買一下(再回來)。 >> > > 此用法的中文翻譯通常不會把「來」這個字翻出來。 --- ## （２）～過來（單次移動） > [!NOTE] Ｖ《て形》＋くる >* [[てくる#（１）做了再來（兩次移動）|做了再來（兩次移動）]] >* ～過來（單次移動）◀ >* [[てくる#（３）由遠而近（方向）|由遠而近（方向）]] >* [[てくる#（４）由過去向現在（時間）|由過去向現在（時間）]] > [!note] Note > **動作Ｖ和「来」同時發生** > [!example]+ 例句 > 1. そこのティーポットを**持ってき**てください。 > 2. 家庭教師を**連れてきました**。 > >> 1. 請把那邊的茶壺拿來。 >> 2. 把家教老師帶過來了。 --- ## （３）由遠而近（方向） > [!NOTE] Ｖ《て形》＋くる >* [[てくる#（１）做了再來（兩次移動）|做了再來（兩次移動）]] >* [[てくる#（２）～過來（單次移動）|～過來（單次移動）]] >* 由遠而近（方向）◀ >* [[てくる#（４）由過去向現在（時間）|由過去向現在（時間）]] > [!note] Note > **空間或距離由遠而近的動作變化** > [!example]+ 例句 > 1. 鳥がここに**飛んでくる**。 > 2. 犬が**走ってきた**。 > >> 1. 鳥往這邊飛來。 >> 2. 狗跑了過來。 --- ## （４）由過去向現在（時間） > [!NOTE] Ｖ《て形》＋くる >* [[てくる#（１）做了再來（兩次移動）|做了再來（兩次移動）]] >* [[てくる#（２）～過來（單次移動）|～過來（單次移動）]] >* [[てくる#（３）由遠而近（方向）|由遠而近（方向）]] >* 由過去向現在（時間）◀ > [!note] Note > **時間軸上動作由過去向現在的變化，亦包含「從無到有的生成」** > [!example]+ 例句 > 1. **暑くなってきた**。 > 2. **星が見えてきた**。 > 3. **太ってきた**。 > 4. 人口がどんどん**下がってき**ている。 > >> 1. 熱了起來。 >> 2. 逐漸看得見星星了。 >> 3. 胖了起來。 >> 4. 人口正在逐漸減少中。 --- ![[更多資訊]]