てもらう - Jack 的日語學習筆記

# ～てもらう #初級（N4） > [!note] **Ｖ[[動詞《て形》|《て形》]]^[[[動詞《て形》#《て形》＋補助動詞|否定為「ないで」]]]＋[[授受（やりもらい）#授受動詞|もらう／いただく]]** > > * 得到動作Ｖ**的恩惠** > >> [!abstract] 參考中譯 >> 感謝他人做Ｖ／請他人做Ｖ --- > [!example]+ 例句 > 1. （私は）先生**[[助詞「から」#（２）源頭|から]]**辞書を**貸していただきました**。 > 2. 黄さんは林さん**[[助詞「に」#（１）方向・對象|に]]**駅まで**送ってもらいました**。 > 3. （私は）学生**[[助詞「に」#（１）方向・對象|に]]**年賀状を**書いてもらいました**。 > >> 1. 我從老師那借了字典。(我得到恩惠) >> 2. 黃[[「敬稱」與「呼び捨て」#さん|桑]]請林[[「敬稱」與「呼び捨て」#さん|桑]]送自己到車站。(黃桑得到恩惠) >> 3. 學生為我寫了賀年卡。(我得到學生為我寫了賀年卡的恩惠) >> > > 部分學習者誤以為本用法直接對應到中文的「請他人做～」，是不完整的觀念。本用法的核心意義在於「得到他人的動作恩惠」，重點在表達感謝，並非一定是主動請他人做該動作。如上述例句，可能是主動請對方做，也可能是對方主動這麼做。 --- ![[更多資訊]]