# ～といえば
#中級（N3）
> [!note] [[附屬子句（従属節）與並列子句（並列節）|Ｘ]] **[[助詞「と」#（４）引用・引述|と]]＋[[いう・ゆう【言う】|いえ]]＋[[ば]]** [[主要子句（主節）|Ｙ]]
>
> 話題聯想：
>* [[といえば#（１）話題聯想【代表性】|話題聯想【代表性】]]
>* [[といえば#（２）話題聯想【純聯想】|話題聯想【純聯想】]]
>
>> [!abstract] 接續
>>
>> * Ｎ<font color=Gold>＋</font>
>
>> [!abstract] 參考中譯
>> 說到Ｘ
---
## （１）話題聯想【代表性】
> [!NOTE] Ｘ と＋いえ＋ば Ｙ
>* 話題聯想【代表性】◀
>* [[といえば#（２）話題聯想【純聯想】|話題聯想【純聯想】]]
> [!example]+ 例句
> 1. 和食**<font color=Gold>といえば</font>**お寿司ですね。
> 2. 冬に行きたいところ**<font color=Gold>といえば</font>**温泉でしょう。
> 3. しゃぶしゃぶをする**<font color=Gold>といえば</font>**豚肉が当たり前だ。
>
>> 1. <font color=Gray>說到和食就會想到壽司吧。</font>
>> 2. <font color=Gray>說到冬天想去的地方就是溫泉了吧。</font>
>> 3. <font color=Gray>提到做涮涮鍋，當然要用豬肉。</font>
---
## （２）話題聯想【純聯想】
> [!NOTE] Ｘ と＋いえ＋ば Ｙ
>* [[といえば#（１）話題聯想【代表性】|話題聯想【代表性】]]
>* 話題聯想【純聯想】◀
> [!example]+ 例句
> Ａ：あの野球選手は最近活躍しているね。
>
> Ｂ：そうそう、野球**<font color=Gold>といえば</font>**、きのうの試合はどうだった？
>
>> <font color=Gray>Ａ：那位棒球選手最近很活躍呢。</font>
>>
>> <font color=Gray>Ｂ：對，講到棒球，昨天的比賽如何呢?</font>
> [!example]+ 例句
> Ａ：岡本さんはどこですか。
>
> Ｂ：岡本さん**<font color=Gold>といえば</font>**、さっき出かけましたよ。
>
>> <font color=Gray>Ａ：岡本[[「敬稱」與「呼び捨て」#さん|桑]]人在哪呢?</font>
>>
>> <font color=Gray>Ｂ：說到岡本桑，他剛剛出去了。</font>
---
![[更多資訊]]