# ～といったら
#中級（N3）
> [!note] [[附屬子句（従属節）與並列子句（並列節）|Ｘ]] **[[助詞「と」#（４）引用・引述|と]]＋[[いう・ゆう【言う】|いっ]]＋[[たら]]** [[主要子句（主節）|Ｙ]]
>
>* 話題聯想【程度強調】
>
>> [!abstract] 接續
>> * Ｎ<font color=Gold>＋</font>
>
>> [!note] [[縮約形（短縮形）|縮約形]]
>> * といったら <font color=orange>→</font> ったら
>
>> [!abstract] 參考中譯
>> 說到Ｘ
---
> [!example]+ 例句
> 1. あのケーキのおいしさ**<font color=Gold>といったら</font>**、言葉で説明できないほどだ。
> 2. 仕事が忙しくて、自由な時間**<font color=Gold>といったら</font>**ただの一分もなかったくらいだ。
> 3. 夏**<font color=Gold>といったら</font>**麦茶でしょう！
> 4. 行く**<font color=Gold>ったら</font>**行くよ！
>
>> 1. <font color=Gray>那個蛋糕的美味程度實在難以用言語形容。</font>
>> 2. <font color=Gray>工作繁忙，忙到自由時間連僅僅的一分鐘都沒有。</font>
>> 3. <font color=Gray>說到夏天就是要喝麥茶!</font>
>> 4. <font color=Gray>我說要去就是要去喔!</font>
>>
>
> <font color=orange>例4中，使用「Ｖ＋ったら＋Ｖ」的型態，表示「說會～就是～」的意思，是非常口語的強調用法。</font>
---
![[更多資訊]]