# ～というと
#中級（N3）
> [!note] Ｘ ～**[[助詞「と」#（４）引用・引述|と]]＋[[いう・ゆう【言う】|いう]]＋[[と]]** Ｙ
>
>* [[というと#（１）話題聯想【代表性】|話題聯想【代表性】]]
>* [[というと#（２）話題確認|話題確認]]
>
>> [!abstract] 接續
>>
>> [[常体（普通体）|【常体】]]（ナ形＋だ／Ｎ＋だ）<font color=Gold>＋</font>
>>> [!info] 其他接續
>>> * Ｎ<font color=Gold>＋</font>
>
>> [!abstract] 參考中譯
>> 說到Ｘ（就會想到Ｙ）／既然說Ｘ（那麼Ｙ）
---
## （１）話題聯想【代表性】
> [!NOTE] Ｘ ～と＋いう＋と Ｙ
>* 話題聯想【代表性】 ◀
>* [[というと#（２）話題確認|話題確認]]
> [!note] Note
> **說到Ｘ就會想到Ｙ，後方常接續關於該話題代表性的內容。**
> [!example]+ 例句
> 1. 和食**<font color=Gold>というと</font>**お寿司ですね。
> 2. 英語で「幸せ」**<font color=Gold>というと</font>**「ハピネス」が思い浮かびます。
> 3. コンピューター**<font color=Gold>というと</font>**彼に聞けばよい。
>
>> 1. <font color=Gray>說到和食就會想到壽司吧。</font>
>> 2. <font color=Gray>說到英語的 "幸福" 就會想到 "happiness" 這個字。</font>
>> 3. <font color=Gray>講到電腦，問他就對了。</font>
---
## （２）話題確認
> [!NOTE] Ｘ ～と＋いう＋と Ｙ
>* [[というと#（１）話題聯想【代表性】|話題聯想【代表性】]]
>* 話題確認 ◀
> [!note] Note
> **既然說Ｘ那麼Ｙ，後方常接續自己對該內容的重新敘述或推論，並和對方確認是否正確。**
> [!example]+ 例句
> Ａ：社長、山田さんから電話がありました。
>
> Ｂ：山田さん**<font color=Gold>というと</font>**○○会社の山田さんか？
>
>> <font color=Gray>Ａ：社長，有接到山田[[「敬稱」與「呼び捨て」#さん|桑]]的電話。</font>
>>
>> <font color=Gray>Ｂ：山田桑是指○○公司的那個山田桑嗎?</font>
> [!example]+ 例句
> Ａ：すみません、今週だけじゃなくて、来週もちょっと…
>
> Ｂ：今週もだめ、来週もだめ**<font color=Gold>というと</font>**、今月は会えないね。
>
>> <font color=Gray>Ａ：不好意思，不只這週，下週也不太方便...</font>
>>
>> <font color=Gray>Ｂ：這週也不行，下週也不行的話，這個月沒辦法見面了呢。</font>
---
![[更多資訊]]