ときたら - Jack 的日語學習筆記

# ～ときたら #上級（N2） > [!note] [[附屬子句（従属節）與並列子句（並列節）|Ｘ]]　**[[助詞「と」#（４）引用・引述|と]]＋[[くる【来る】|き]]＋[[たら]]**　[[主要子句（主節）|Ｙ]] > >* [[ときたら#（１）話題聯想【負面評價】|話題聯想【負面評價】]] >* [[ときたら#（２）話題聯想【合理推論】|話題聯想【合理推論】]] > >> [!abstract] 接續 >> >> [[常体（普通体）|【常体】]]（ナ形　~~だ~~／Ｎ　~~だ~~）＋ > >> [!info] 提醒 >> * 【負面評價】通常為「抱怨，不滿」等情緒。 >> * 【合理推論】指根據前面的Ｘ，用一般常理推論出後方的Ｙ。例如說到「ABC」接著就會想到「D」。 > >> [!abstract] 參考中譯 >> 說到Ｘ／提到Ｘ --- ## （１）話題聯想【負面評價】 > [!note] Ｘ　と＋き＋たら　Ｙ >* 話題聯想【負面評價】◀ >* [[ときたら#（２）話題聯想【合理推論】|話題聯想【合理推論】]] > [!example]+ 例句 > 1. 最近の冬**ときたら**…寒すぎると思いませんか。 > 2. うちの子供**ときたら**、勉強もできないしゲームさえ下手だ。 > 3. 友達がみんな子供が生まれたのに私**ときたら**… > >> 1. 說到近幾年的冬天，不覺得有點太冷了嗎? >> 2. 講到我家的孩子，既不會讀書連遊戲也打不好。 >> 3. 我的朋友們大家都生孩子了，相比之下我... --- ## （２）話題聯想【合理推論】 > [!note] Ｘ　と＋き＋たら　Ｙ >* [[ときたら#（１）話題聯想【負面評價】|話題聯想【負面評價】]] >* 話題聯想【合理推論】◀ > [!example]+ 例句 > 1. 海、陸**ときたら**空でしょ？ > 2. 安くて、味もおいしい**ときたら**、もう買うしかないです。 > 3. 札幌の味噌、旭川の醤油**ときたら**、函館は塩ラーメンが名物。 > >> 1. 講到海、陸，下一個應該是空吧? >> 2. 又便宜又好吃的話，當然就只能買了。 >> 3. 說到札幌就想到味噌、說到旭川就想到醬油，那函館肯定就是醬油拉麵了。 --- ![[更多資訊]]