（た）ところ - Jack 的日語學習筆記

# ～（た）ところ #中級（N3） > [!note] [[附屬子句（従属節）與並列子句（並列節）|Ｘ]]　**[[ところ【所】|ところ]]～**　[[主要子句（主節）|Ｙ]] > 時間軸的**橫切面**（人事地物等） >* [[（た）ところ#【たところ】Ｘ後發現Ｙ|【たところ】Ｘ後發現Ｙ]] >* [[（た）ところ#【たところが】Ｘ後竟然Ｙ|【たところが】Ｘ後竟然Ｙ]] >* [[（た）ところ#【ところに】Ｘ時發生Ｙ|【ところに】Ｘ時發生Ｙ]] >* [[（た）ところ#【ところを】Ｘ時受到Ｙ|【ところを】Ｘ時受到Ｙ]] >* [[（た）ところ#【たところで】正好在Ｘ時Ｙ|【たところで】正好在Ｘ時Ｙ]] >* [[（た）ところ#【たところで】就算Ｘ仍然Ｙ|【たところで】就算Ｘ仍然Ｙ]] > >> [!abstract] 接續 >> >> * **た**ところ＝Ｖ[[動詞《た形》|《た形》]]＋ところ >> * ところ＝Ｖ[[動詞《辞書形》|《辞書形》]]・[[ている|《ている》]]・[[動詞《た形》|《た形》]]＋ところ > >> [!info] 提醒 >> * 表示時間軸上某個時間點的橫切面中，不只時間，亦包含人事地物等所有資訊量的總和。 >> * 須根據後方所接續的助詞來判斷各種不同的意義，建議一定要理解助詞原意。 >> * 多用於敘述已發生的事實，故後句（Ｙ）多為過去式。 > >> [!abstract] 參考中譯 >> 在Ｘ之時／在Ｘ的情況下 --- ## 【たところ】Ｘ後發現Ｙ > [!note] Ｘ　ところ～　Ｙ > 時間軸的**橫切面**（人事地物等） >* 【たところ】Ｘ後發現Ｙ　◀ >* [[（た）ところ#【たところが】Ｘ後竟然Ｙ|【たところが】Ｘ後竟然Ｙ]] >* [[（た）ところ#【ところに】Ｘ時發生Ｙ|【ところに】Ｘ時發生Ｙ]] >* [[（た）ところ#【ところを】Ｘ時受到Ｙ|【ところを】Ｘ時受到Ｙ]] >* [[（た）ところ#【たところで】正好在Ｘ時Ｙ|【たところで】正好在Ｘ時Ｙ]] >* [[（た）ところ#【たところで】就算Ｘ仍然Ｙ|【たところで】就算Ｘ仍然Ｙ]] > [!note] [[時態（テンス・アスペクト）#假設發生・記憶回想|た]]＋[[ところ【所】|ところ]] > **在做完Ｘ的情境下，發現Ｙ** > [!example]+ 例句 > 1. 教室に行ってみ**たところ**、誰もいなかった。 > 2. 好きな人に告白し**たところ**、あっさり断られた。 > 3. 警察官が調べ**たところ**、車の内部から拳銃などが見つかった。 > >> 1. (當時)去教室看看之後，才發現沒有任何人在。 >> 2. (當時)在和喜歡的人告白後，被果斷拒絕了。 >> 3. 經過警方調查後，在車內找到了手槍等物。 --- ## 【たところが】Ｘ後竟然Ｙ > [!note] Ｘ　ところ～　Ｙ > 時間軸的**橫切面**（人事地物等） >* [[（た）ところ#【たところ】Ｘ後發現Ｙ|【たところ】Ｘ後發現Ｙ]] >* 【たところが】Ｘ後竟然Ｙ　◀ >* [[（た）ところ#【ところに】Ｘ時發生Ｙ|【ところに】Ｘ時發生Ｙ]] >* [[（た）ところ#【ところを】Ｘ時受到Ｙ|【ところを】Ｘ時受到Ｙ]] >* [[（た）ところ#【たところで】正好在Ｘ時Ｙ|【たところで】正好在Ｘ時Ｙ]] >* [[（た）ところ#【たところで】就算Ｘ仍然Ｙ|【たところで】就算Ｘ仍然Ｙ]] > [!note] [[時態（テンス・アスペクト）#假設發生・記憶回想|た]]＋[[ところ【所】|ところ]]＋[[が・けれども#（１）逆接|が]] > **在做完Ｘ後，出現了與預想或期待相反的Ｙ** > [!example]+ 例句 > 1. 運動に行こうと決心し**たところが**、雨が降ってやめた。 > 2. 知り合いだと思って声をかけ**たところが**、人違いだった。 > 3. ちゃんと準備し**たところが**、緊張で全部忘れてしまった。 > >> 1. (當時)決定要去運動時，因為下起雨所以放棄了。 >> 2. (當時)以為是認識的人而上前打了招呼，才發現認錯人了。 >> 3. (當時)雖然有確實好好準備，但太過緊張導致全忘了。 --- ## 【ところに】Ｘ時發生Ｙ > [!note] Ｘ　ところ～　Ｙ > 時間軸的**橫切面**（人事地物等） >* [[（た）ところ#【たところ】Ｘ後發現Ｙ|【たところ】Ｘ後發現Ｙ]] >* [[（た）ところ#【たところが】Ｘ後竟然Ｙ|【たところが】Ｘ後竟然Ｙ]] >* 【ところに】Ｘ時發生Ｙ　◀ >* [[（た）ところ#【ところを】Ｘ時受到Ｙ|【ところを】Ｘ時受到Ｙ]] >* [[（た）ところ#【たところで】正好在Ｘ時Ｙ|【たところで】正好在Ｘ時Ｙ]] >* [[（た）ところ#【たところで】就算Ｘ仍然Ｙ|【たところで】就算Ｘ仍然Ｙ]] > [!note] [[ところ【所】|ところ]]＋[[助詞「に」#（２）定點・時間點|に]] > **在Ｘ之時，發生了Ｙ。亦可寫成「ところへ」。** > [!example]+ 例句 > 1. 出かけようとした**ところに**、電話がかかってきた。 > 2. 財布をなくして困っている**ところに**、偶然警察が通りかかった。 > 3. 出かけようとした**ところへ**雨が降ってきた。 > >> 1. (當時)正要出門時，電話打來了。 >> 2. (當時)因為弄丟錢包不知道如何是好時，恰巧有警察經過。 >> 3. (當時)正準備要出門時，卻下起雨來了。 --- ## 【ところを】Ｘ時受到Ｙ > [!note] Ｘ　ところ～　Ｙ > 時間軸的**橫切面**（人事地物等） >* [[（た）ところ#【たところ】Ｘ後發現Ｙ|【たところ】Ｘ後發現Ｙ]] >* [[（た）ところ#【たところが】Ｘ後竟然Ｙ|【たところが】Ｘ後竟然Ｙ]] >* [[（た）ところ#【ところに】Ｘ時發生Ｙ|【ところに】Ｘ時發生Ｙ]] >* 【ところを】Ｘ時受到Ｙ　◀ >* [[（た）ところ#【たところで】正好在Ｘ時Ｙ|【たところで】正好在Ｘ時Ｙ]] >* [[（た）ところ#【たところで】就算Ｘ仍然Ｙ|【たところで】就算Ｘ仍然Ｙ]] > [!note] [[ところ【所】|ところ]]＋[[助詞「を」#（１）目的語（受詞）|を]] > **Ｘ整個情況作為Ｙ的受詞** > [!example]+ 例句 > 1. 彼女とデートしていた**ところを**先生に見つかった。 > 2. 多くの人が寝込んだ**ところを**大地震が襲った。 > 3. 諦めようと考えていた**ところを**彼に助けてもらった。 > >> 1. (當時)和女友約會時被老師發現了。 >> 2. (當時)在多數人熟睡時，地震襲來。 >> 3. (當時)正考慮準備放棄時，受到了他的幫助。 >> > > 本用法的重點在於「～ところ」的整個場面（情況）作為後句的受詞，因此經常翻譯成「受到～／被～」。 --- ## 【たところで】正好在Ｘ時Ｙ > [!note] Ｘ　ところ～　Ｙ > 時間軸的**橫切面**（人事地物等） >* [[（た）ところ#【たところ】Ｘ後發現Ｙ|【たところ】Ｘ後發現Ｙ]] >* [[（た）ところ#【たところが】Ｘ後竟然Ｙ|【たところが】Ｘ後竟然Ｙ]] >* [[（た）ところ#【ところに】Ｘ時發生Ｙ|【ところに】Ｘ時發生Ｙ]] >* [[（た）ところ#【ところを】Ｘ時受到Ｙ|【ところを】Ｘ時受到Ｙ]] >* 【たところで】正好在Ｘ時Ｙ　◀ >* [[（た）ところ#【たところで】就算Ｘ仍然Ｙ|【たところで】就算Ｘ仍然Ｙ]] > [!note] [[時態（テンス・アスペクト）#假設發生・記憶回想|た]]＋[[ところ【所】|ところ]]＋[[助詞「で」#（２）範圍・界線|で]] > **正好在Ｘ告一個段落時Ｙ** > [!example]+ 例句 > 1. 結論が出**たところで**、終わりにしましょう。 > 2. ２点目を失っ**たところで**、マウンドを降りた。 > 3. 最後の話をし**たところで**、気を失った。 > >> 1. 在得出結論時結束討論吧! >> 2. 在失掉2分後被換下投手丘。 >> 3. 在講完最後一句話之後，失去了意識。 --- ## 【たところで】就算Ｘ仍然Ｙ > [!note] Ｘ　ところ～　Ｙ > 時間軸的**橫切面**（人事地物等） >* [[（た）ところ#【たところ】Ｘ後發現Ｙ|【たところ】Ｘ後發現Ｙ]] >* [[（た）ところ#【たところが】Ｘ後竟然Ｙ|【たところが】Ｘ後竟然Ｙ]] >* [[（た）ところ#【ところに】Ｘ時發生Ｙ|【ところに】Ｘ時發生Ｙ]] >* [[（た）ところ#【ところを】Ｘ時受到Ｙ|【ところを】Ｘ時受到Ｙ]] >* [[（た）ところ#【たところで】正好在Ｘ時Ｙ|【たところで】正好在Ｘ時Ｙ]] >* 【たところで】就算Ｘ仍然Ｙ　◀ > [!note] [[時態（テンス・アスペクト）#假設發生・記憶回想|た]]＋[[ところ【所】|ところ]]＋[[中止形|で]] > **就算做Ｘ仍然會發生負面的Ｙ** > [!example]+ 例句 > 1. 今から頑張っ**たところで**、何も変わらないだろう。 > 2. 上司が変わっ**たところで**、同じような問題は出てくるものだ。 > 3. 今から駆け付け**たところで**、もう間に合わない。 > >> 1. 就算現在開始努力，也改變不了什麼吧。 >> 2. 就算上司換人，相同的問題也會一再出現。 >> 3. 就算現在趕去，也已經來不及了。 --- ![[更多資訊]]