つもりだ - Jack 的日語學習筆記

# ～つもりだ #初級（N4） > [!note] ～**[[つもり【積り】|つもり]]＋[[斷定助動詞「だ／です」|だ]]** > >* [[つもりだ#（１）真實意圖（打算）|真實意圖（打算）]] >* [[つもりだ#（２）非事實的心境（以為、當作）|非事實的心境（以為、當作）]] > >> [!abstract] 接續（真實意圖） >> >> * Ｖ[[常体（普通体）#動詞【常体】|【常体《非過去》】]]＋ > >> [!abstract] 接續（非事實的心境） >> >> * Ｖ[[常体（普通体）#動詞【常体】|【常体《過去》】]]・[[ている|《ている》]]＋ >> * イ[[常体（普通体）#い形容詞【常体】|【常体】]]＋ >> * ナ[[常体（普通体）#修飾或接續名詞時|【常体（な）】]]＋ >> * Ｎ[[常体（普通体）#修飾或接續名詞時|【常体（の）】]]＋ > >> [!abstract] [[變形]] >> * [[中止形#第二中止形（て形）|中止形]]：つもりで > >> [!info] 提醒 >> 作為「非事實的心境」使用時，之所以動詞要用《過去》接續的原因是[[時態（テンス・アスペクト）#假設發生・記憶回想|「假設發生」]]。 > >> [!abstract] 參考中譯 >> 打算～／以為～／當作～ --- ## （１）真實意圖（打算） > [!NOTE] ～つもり＋だ >* 真實意圖（打算）◀ >* [[つもりだ#（２）非事實的心境（以為、當作）|非事實的心境（以為、當作）]] > [!example]+ 例句 > 1. 夏休みにヨーロッパへ**行くつもりです**。 > 2. もう二度とあそこへ**行かないつもりだ**。 > 3. デビットさんは日本で仕事を**探すつもりだ**そうだ。 > 4. 後30分で**食事するつもりだ**。 > >> 1. 暑假時打算去歐洲。 >> 2. 不會再去那裡第二次。 >> 3. 聽說David[[「敬稱」與「呼び捨て」#さん|桑]]打算在日本找工作。 >> 4. 打算再過30分鐘後用餐。 --- ## （２）非事實的心境（以為、當作） > [!NOTE] ～つもり＋だ >* [[つもりだ#（１）真實意圖（打算）|真實意圖（打算）]] >* 非事實的心境（以為、當作）◀ > [!example]+ 例句 > 1. 何様の**つもりです**か。 > 2. 貯金の**つもりで**家を買った。 > 3. **死んだつもりで**働く。 > 4. **食事したつもりで**ゲームを続ける。 > 5. 内容を**理解しているつもり**でも頭の中では「へぇ」で終わってしまっていることが多い。 > >> 1. 你以為你是誰啊? >> 2. 用當作存款的心情買了房子。 >> 3. 當成已經死了那樣工作著。 >> 4. 當作有吃過飯繼續打遊戲。 >> 5. 很多時候自己以為理解了內容，頭腦裡卻發出 "咦" 的聲音。 --- ![[更多資訊]]