わけだ - Jack 的日語學習筆記

# ～わけだ #中級（N3） > [!note] ～**[[わけ【訳】|わけ]]＋[[斷定助動詞「だ／です」|だ]]** > >* 必然結果・合乎邏輯 > >> [!abstract] 接續 >> >> [[常体（普通体）#修飾或接續名詞時|【常体】]]（ナ形＋な／Ｎ＋の）＋ >> >>> [!info] 其他接續 >>> * ナ形【である】＋ >>> * Ｎ【である・な】＋ > >> [!info] 提醒 >> 句中或上下文需有能推論出該結果的判斷依據。 > >> [!abstract] 參考中譯 >> ～是理所當然的／難怪～ --- > [!example]+ 例句 > 1. いつも負けるから、監督に叱られた**わけだ**。 > 2. 彼はお母さんがイギリス人だから、英語が上手な**わけだ**。 > 3. 寒い**わけだ**。雪が降っているんだ。 > >> 1. 因為每次都輸，會被教練罵也是理所當然的。 >> 2. 因為他媽媽是英國人，怪不得英語這麼好。 >> 3. 難怪這麼冷。原來在下雪啊。 > [!example]+ 例句 > Ａ：彼女はまた振られたそうだ。 > > Ｂ：なるほど。さっきまで泣いていた**わけだ**。 > >> Ａ：她好像又被甩了。 >> >> Ｂ：原來如此。難怪她剛才還一直在哭。 > [!example]+ 例句 > Ａ：今年は台風の被害が多かったそうよ。 > > Ｂ：野菜の値段が上がる**わけね**。 > >> Ａ：今年聽說受到颱風的影響，損失蠻慘重的。 >> >> Ｂ：也難怪蔬菜價格會上漲。 --- ![[更多資訊]]