わけがない - Jack 的日語學習筆記

# ～わけがない #中級（N3） > [!note] ～**[[わけ【訳】|わけ]]＋[[助詞「が」|が]]＋[[ない【無い】|ない]]** > >* 沒有道理（不符邏輯） > >> [!abstract]- 特殊用法 >> * [[わけがない#相當容易（不需道理）|相當容易（不需道理）]] > >> [!abstract] 接續 >> >> [[常体（普通体）#修飾或接續名詞時|【常体】]]（ナ形＋な／Ｎ＋の）＋ >> >>> [!info] 其他接續 >>> * ナ形【である】＋ >>> * Ｎ【である・な】＋ > >> [!note] [[縮約形（短縮形）|縮約形]] >> * わけ~~が~~ない → わけない >> * そんなわけがない → んなわけない（怎麼可能） > >> [!info] 提醒 >> 所謂的「不符邏輯」指的是說話者主觀的邏輯判斷，不見得是非常嚴謹的推論。相比之下，[[はずがない|「はずがない」]]顯得更加客觀中立。 > >> [!abstract] 參考中譯 >> 不可能～ --- > [!example]+ 例句 > 1. 彼は２年も仕事をしていないから、お金がある**わけがない**。 > 2. 高級車だから、そんなに安い**わけがない**よ。 > 3. 彼女は最近就職の準備で忙しいよ。暇な**わけない**よ。 > 4. これは100万？**んなわけねえ**だろう！ > >> 1. 他已經2年沒工作了，怎麼可能會有錢。 >> 2. 因為是高檔車，不可能會便宜的。 >> 3. 她最近忙於找工作喔。不可能有空的。 >> 4. 這個100萬? 怎麼可能嘛! >> > > 例4的用法為「そんなわけがない」的口語用法，[[ない【無い】|「ない」]]也經常變成「ねえ」。 --- ## 特殊用法 ### 相當容易（不需道理） > [!note] ～[[助詞「は」|は]]わけがない > 另一個特殊慣用句為「～はわけがない」，單純表示「相當容易」的意思。需注意的是，前方不用四大詞性接續，直接放在助詞「は」的後方作為敘述內容。 > [!example]+ 例句 > 1. 試験に合格するの**はわけがない**。 > 2. 試算表を完成すること**はわけがない**のですが、きれいにまとめられる人は少ないでしょう。 > >> 1. 要同過考試相當容易。 >> 2. 雖然完成試算表很容易，但能夠漂亮彙整的人應該很少吧。 --- ![[更多資訊]]