# ～わりに〔は〕
#上級（N2）
> [!note] [[附屬子句（従属節）與並列子句（並列節）|Ｘ]] **[[わり【割】|わり]]＋[[助詞「に」#（４）基準|に]]＋[[助詞「は」#（４）主題化（強調・對比・暗示）|〔は〕]]** [[主要子句（主節）|Ｙ]]
>
>* 程度不符、比例不對
>
>> [!abstract] 接續
>>
>> [[常体（普通体）#修飾或接續名詞時|【常体】]]（ナ形＋な／Ｎ＋の）<font color=Gold>＋</font>
>>
>>> [!info] 其他接續
>>> * ナ形【である】<font color=Gold>＋</font>
>>> * Ｎ【である】<font color=Gold>＋</font>
>
>> [!info] 提醒
>> * 本句型的意義為「用前句（Ｘ）比例當作基準，後句（Ｙ）與之不符」
>
>> [!abstract] 參考中譯
>> 與Ｘ不符
---
> [!example]+ 例句
> 1. うちの子は勉強している**<font color=Gold>わりには</font>**、成績が全然だめだ。
> 2. ここは日差しが少ない**<font color=Gold>わりに</font>**、30℃前後まで上がるということだ。
> 3. 大きな体をしている**<font color=Gold>わりには</font>**、生きて目撃される機会はめったにない。
>
>> 1. <font color=Gray>我們家孩子雖然蠻用功的，但成績完全不行。</font>
>> 2. <font color=Gray>這邊雖然日照少，但聽說氣溫也可能升到30度上下。</font>
>> 3. <font color=Gray>雖然體型龐大，但卻很少有可以直接目擊的機會。</font>
---
![[更多資訊]]