# ～を込めて #上級（N2） > [!note] [[附屬子句（従属節）與並列子句（並列節）|Ｘ]]　**[[助詞「を」|を]]＋<ruby>込<rt><font color=orange>こ</font></rt></ruby>め＋[[中止形|て]]**　[[主要子句（主節）|Ｙ]] > >* 情感注入 > >> [!abstract] 接續 >> >> * Ｎ【~~だ~~】<font color=Gold>＋</font> > >> [!abstract] [[變形]] >> * [[国語文法用語#連体形|連体形]]：をこめ[[時態（テンス・アスペクト）#狀態持續【連体修飾句】|た]] > >> [!info] 提醒 >> * 「込める」的原意為「裝入、包含」。 >> * 前句（Ｘ）通常搭配「気持ち、愛、願い、感謝、思い、怒り...」等情感相關敘述。 >> * 另有[[自動詞・他動詞|自動詞]]版本的「こもる」（漢字為「籠る」；通常不寫），多以[[国語文法用語#連体形|「連体形」]]使用變成「～[[助詞「の」#（３）連体修飾句主詞|の]]こもっ[[時態（テンス・アスペクト）#狀態持續【連体修飾句】|た]]＋Ｎ」。 > >> [!abstract] 參考中譯 >> 傾注Ｘ／滿懷Ｘ --- > [!example]+ 例句 > 1. 感謝の気持ち**<font color=Gold>を込めて</font>**、この手紙を書きました。 > 2. 愛**<font color=Gold>を込めて</font>**、手作りのクッキーを焼きました。 > 3. 誠意**<font color=Gold>を込めた</font>**提案をしました。 > 4. あの役者さんは力**<font color=Gold>のこもった</font>**演技を見せてくれた。 > >> 1. <font color=Gray>滿懷感謝的心情寫了這封信。</font> >> 2. <font color=Gray>用愛烤了手工餅乾。</font> >> 3. <font color=Gray>提出了充滿誠意的提案。</font> >> 4. <font color=Gray>那位演員展現了充滿力量的演技。</font> >> > > <font color=orange>例4為自動詞版本的「こもる」</font> --- ![[更多資訊]]