を通して・を通じて - Jack 的日語學習筆記

# ～を通して・を通じて #中級（N3） > [!note] [[附屬子句（従属節）與並列子句（並列節）|Ｘ]]　**[[助詞「を」#（２）通過點|を]]＋[[とおる／とおす／つうじる【通る, 通す, 通じる】|通し・通じ]]＋[[中止形#（４）動作方法|て]]**　[[主要子句（主節）|Ｙ]] > > >* [[を通して・を通じて#（１）媒介・手段|媒介・手段]] >* [[を通して・を通じて#（２）完整期間|完整期間]] > >> [!abstract] 接續 >> >> * Ｎ＋ > >> [!abstract] [[變形]] >> * [[国語文法用語#連体形|連体形]]：を通し[[時態（テンス・アスペクト）#狀態持續【連体修飾句】|た]]・を通じ[[時態（テンス・アスペクト）#狀態持續【連体修飾句】|た]] > >> [!abstract] 參考中譯 >> 通過Ｘ／在整個Ｘ的期間內總是Ｙ --- ## （１）媒介・手段 > [!NOTE] Ｘ　を＋通し・通じ＋て　Ｙ >* 媒介・手段　◀ >* [[を通して・を通じて#（２）完整期間|完整期間]] > [!note] Note > **通過Ｘ做Ｙ** > [!example]+ 例句 > 1. 彼女とインターネット**を通じて**知り合いました。 > 2. 音楽・アート・デザインなど**を通じて**愛好家や市民が交流する。 > 3. 現在では対話と妥協**を通した**解決の可能性が事実上ない雰囲気だ。 > >> 1. 透過網路和女友認識。 >> 2. 通過音樂・設計・藝術等項目，愛好家與市民相互交流。 >> 3. 目前實際上的氛圍是不可能通過對話與妥協來解決的。 --- ## （２）完整期間 > [!NOTE] Ｘ　を＋通し・通じ＋て　Ｙ >* [[を通して・を通じて#（１）媒介・手段|媒介・手段]] >* 完整期間　◀ > [!note] Note > **在整個Ｘ的期間內總是Ｙ，前句（Ｘ）常接續「〇年、四季、一生」等字彙。** > [!example]+ 例句 > 1. このスキー場は１年**を通して**スキーができる。 > 2. 一生**を通して**学び続ける時代になった。 > 3. 四季**を通じて**家の周りに花が咲いている。 > >> 1. 這個滑雪場一整年都能滑雪。 >> 2. 已經到了一輩子都能學習的時代。 >> 3. 住家附近四季都開花。 --- ![[更多資訊]]