ようだ／みたいだ - Jack 的日語學習筆記

# ～ようだ／みたいだ #初級（N4） > [!note] ～**[[よう【様】|よう]]＋[[斷定助動詞「だ／です」|だ]]** > >* [[ようだ／みたいだ#（１）主觀推測|主觀推測]] >* [[ようだ／みたいだ#（２）比喻・舉例|比喻・舉例]] > >> [!abstract] 接續 >> >> [[常体（普通体）#修飾或接續名詞時|【常体】]]（ナ形＋な／Ｎ＋の）ようだ >> [[常体（普通体）|【常体】]]（ナ形　~~だ~~／Ｎ　~~だ~~）みたいだ >> >>> [!info] みたい >>> 「みたいだ」為相對口語用法，但ナ形容詞和名詞需直接以語幹接續。 > >> [!abstract] [[變形]] >> 比照[[な形容詞（形容動詞）|な形容詞]]變化： >> * [[国語文法用語#連体形|連体形]]：ような／みたいな >> * [[副詞形|副詞形]]：ように／みたいに >> * [[中止形#第二中止形（て形）|中止形]]：ようで／みたいで > >> [!info] 提醒 >> 「ように」除了可當作「ようだ」的副詞形之外，還可視為「よう＋に」，請參照[[よう〔に〕|「よう〔に〕」]] > >> [!abstract] 參考中譯 >> 好像～／如同～／就像～ --- ## （１）主觀推測 > [!NOTE] ～よう＋だ >* 主觀推測　◀ >* [[ようだ／みたいだ#（２）比喻・舉例|比喻・舉例]] > [!note] Note > **根據說話者的各種感官、感覺做直覺性的推測。** > [!example]+ 例句 > 1. あれは危ない**ようです**。 > 2. 彼はいま家にいない**みたい（だ）**。 > 3. 先生は鰻が好きな**ようで**、毎日鰻丼を食べています。 > 4. 当選したのは私の同級生**みたいです**。 > >> 1. 那個好像很危險。 >> 2. 他現在好像不在家。 >> 3. 老師好像很喜歡鰻魚，每天都吃鰻魚丼飯。 >> 4. 當選的好像是我同學。 --- ## （２）比喻・舉例 > [!NOTE] ～よう＋だ >* [[ようだ／みたいだ#（１）主觀推測|主觀推測]] >* 比喻・舉例　◀ > [!note] Note > **和事實無關的純比喻，或為了幫助理解舉出的特定實例。** > [!example]+ 例句 > 1. 彼女は子供の**ようだ**。 > 2. 女は狂った**ように**走り続けた。 > 3. 雪の**ような**肌 > 4. 彼はプロ野球選手**みたいに**打てる。 > 5. 彼**みたいな**人材がほしい。 > 6. この筆跡はあの人の**ようだ**。 > 7. ご存知の**ように**、新商品は来月発売の予定です。 > 8. 上の２つの文は次の**ように**言うこともできます。 > >> 1. 她像個孩子般似的。 >> 2. 她抓狂似地一直跑。 >> 3. 如同白雪般的肌膚 >> 4. 他能打的像職棒選手那樣。 >> 5. 想要得到像他那樣的人才。 >> 6. 這個筆跡好像是他的。 >> 7. 如同大家所知，新商品預計於下週販賣。 >> 8. 上面的2個句子也可說成下面的例句。 --- ![[更多資訊]]