# 外来語 日語中引進了大量外來語（がいらいご），其中並**不包含古代由中國傳入的漢語**。因此，外來語通常指的是歐美等其他國家傳入的語彙，或是少部分現代的漢語。 外來語的數量以**英語占比最高，也有不少德語、法語等歐洲語系**。由於這些語言多半使用橫寫的拼音文字，因此也經常把外來語稱為**「横文字（よこもじ）」**。 外來語多半以[[片假名（カタカナ）|片假名]]書寫，少數也可能會有[[借字（当て字）|對應漢字寫法]]。 ## 英語外来語 多數外來語來自英語。由於英語中的發音方式和母音數量和日語差異甚大，造成這些外來語的讀音聽起來非常**日式**。因此，建議學習者可稍微了解一下英語外来語的標示規則，對記憶這些單詞會很有幫助。 ## 其他語言外来語 明治維新日本加速現代化的同時，專業領域的專業用語也以外來語形式傳入日本。例如德語外來語（醫療）、法語（藝術、餐飲）等。 ## 和製英語 日語中亦有大量的**自創英語詞彙**，如同外來語般使用片假名標示，稱為「和製英語」。由於並非英語，自然和英語的說法有所不同。學習者應注意和製英語與真正英語的區別，以免學了日語搞錯英語。 ## 補充 ### 外來語動詞化 外來語名詞動詞化原本必須加上[[する]]，形成[[第三類動詞（変格）|第三類動詞]]。然而，少數詞彙亦可直接加「る」形成新的動詞。例如： * サボる〔偷懶、翹班翹課〕 * ググる〔使用 Google 搜尋〕