助詞「で」 - Jack 的日語學習筆記

# 助詞「で」 > [!note] [[助詞的種類#格助詞|（格）]]助詞「で」 > * [[助詞「で」#（１）動作進行區|動作進行區]] > * [[助詞「で」#（２）範圍・界線|範圍・界線]] > * [[助詞「で」#（３）因果關係|因果關係]] > * [[助詞「で」#（４）方法・手段|方法・手段]] > * [[助詞「で」#（５）狀態|狀態]] --- ## （１）動作進行區 > [!note] [[助詞的種類#格助詞|（格）]]助詞「で」 > * 動作進行區　◀ > * [[助詞「で」#（２）範圍・界線|範圍・界線]] > * [[助詞「で」#（３）因果關係|因果關係]] > * [[助詞「で」#（４）方法・手段|方法・手段]] > * [[助詞「で」#（５）狀態|狀態]] > [!note] Note > 表示「動作執行或發生的區域」時，使用助詞「で」，統稱為「動作進行區」。 > [!example]+ 動作執行的區域 > 1. 家**で**料理を作りました。 > 2. これはコンビニ**で**買いました。 > 3. 私は台湾大学**で**哲学を勉強しています。 > >> 1. 在家做了料理。 >> 2. 這個是在便利商店買的。 >> 3. 我在台灣大學讀哲學。 > [!example]+ 動作發生的區域 > 1. イベントは市民会館**で**行われています。 > 2. 爆弾はあそこ**で**爆発しました。 > 3. この番組では、世界中**で**起こった事件を紹介します。 > >> 1. 活動在市民會館舉行。 >> 2. 炸彈那邊爆炸。 >> 3. 這個節目會介紹在世界上發生的各種案件。 --- ## （２）範圍・界線 > [!note] [[助詞的種類#格助詞|（格）]]助詞「で」 > * [[助詞「で」#（１）動作進行區|動作進行區]] > * 範圍・界線　◀ > * [[助詞「で」#（３）因果關係|因果關係]] > * [[助詞「で」#（４）方法・手段|方法・手段]] > * [[助詞「で」#（５）狀態|狀態]] > [!example]+ 範圍 > 1. 果物の中**で**、何が一番好きですか。 > 2. このプロジェクトは一年間**で**完成させました。 > 3. 自分**で**行きます。 > 4. 皆**で**解決しましょう。 > >> 1. 水果當中你最喜歡什麼呢? >> 2. 要在一年內完成這個專案。 >> 3. 自己去。 >> 4. 大家一起解決吧。 >> > > 本用法通常無對應的中文翻譯，需注意。 > [!example]+ 界線 > 1. イベントは明日**で**終了します。 > 2. これ**で**大丈夫です。 > 3. スペインに来てから来週**で**２年になります。 > >> 1. 活動到明天結束。 >> 2. 到這邊就沒問題了。 >> 3. 自從來到西班牙後下周將滿2年。 >> > > 指在一段期間當中的分界線。 --- ## （３）因果關係 > [!note] [[助詞的種類#格助詞|（格）]]助詞「で」 > * [[助詞「で」#（１）動作進行區|動作進行區]] > * [[助詞「で」#（２）範圍・界線|範圍・界線]] > * 因果關係　◀ > * [[助詞「で」#（４）方法・手段|方法・手段]] > * [[助詞「で」#（５）狀態|狀態]] > [!note] Note > 表示純事實敘述的因果關係時，使用助詞「で」。不用於個人主觀的理由，後方亦不可接續[[意志]]表現。 > [!example]+ 例句 > 1. その人は過労死**で**死にました。 > 2. 今日は残業**で**疲れました。 > 3. 今朝の交通事故**で**遅刻した。 > 4. 洪水**で**起こった被害がひどかったです。 > >> 1. 那個人死於過勞。 >> 2. 今天加班很累。 >> 3. 今早因交通事故而遲到。 >> 4. 由洪水因起的損失很嚴重。 --- ## （４）方法・手段 > [!note] [[助詞的種類#格助詞|（格）]]助詞「で」 > * [[助詞「で」#（１）動作進行區|動作進行區]] > * [[助詞「で」#（２）範圍・界線|範圍・界線]] > * [[助詞「で」#（３）因果關係|因果關係]] > * 方法・手段　◀ > * [[助詞「で」#（５）狀態|狀態]] > [!note] Note > 表示「方法、手段、工具、材料、元素」時，使用助詞「で」。 > [!example]+ 例句 > 1. タクシー**で**会場へ行きました。 > 2. 大きい声**で**話さないでください。 > 3. この椅子は木**で**作られた。 > 4. 父はこの会社の社員だから、無料**で**使えます。 > >> 1. 搭計程車去會場。 >> 2. 請勿大聲說話。 >> 3. 這張椅子是用木頭做的。 >> 4. 因為爸爸是這家公司的員工，所以可以免費使用。 --- ## （５）狀態 > [!note] [[助詞的種類#格助詞|（格）]]助詞「で」 > * [[助詞「で」#（１）動作進行區|動作進行區]] > * [[助詞「で」#（２）範圍・界線|範圍・界線]] > * [[助詞「で」#（３）因果關係|因果關係]] > * [[助詞「で」#（４）方法・手段|方法・手段]] > * 狀態　◀ > [!note] > 表示「保持某種特定狀態」時，使用助詞「で」。 > [!example]+ 例句 > 1. 遺体**で**発見された。 > 2. もう優等生**で**いることに疲れた。 > 3. 好きな人といい関係**で**いたい。 > 4. 日本語を好き**で**いてください。 > >> 1. 以遺體的狀態被發現。 >> 2. 對於身為資優生感到疲倦。 >> 3. 想與喜歡的人保持良好關係。 >> 4. 請繼續喜歡日文。 --- ![[更多資訊]]