助詞「でも」 - Jack 的日語學習筆記

# 助詞「でも」 > [!note] [[助詞的種類#副助詞|（副）]]助詞「でも」 > * [[助詞「でも」#（１）類推|類推]] > * [[助詞「でも」#（２）同性質列舉|同性質列舉]] > * [[助詞「でも」#（３）任意|任意]] >> [!warning]+ 注意 >> 另一個長得很像的「ても（でも）」是由「[[中止形]]＋[[助詞「も」|も]]」形成的，表示「逆接」，和本用法不同。 --- ## （１）類推 > [!note] [[助詞的種類#副助詞|（副）]]助詞「でも」 > * 類推　◀ > * [[助詞「でも」#（２）同性質列舉|同性質列舉]] > * [[助詞「でも」#（３）任意|任意]] > [!note] Note > 表示「低程度類比」時，使用助詞「でも」。表示「連低程度也～，（更高程度就不用說了）」。 > [!example]+ 例句 > 1. そんな問題なら小さな子供**でも**わかります。 > 2. 彼は小学生程度の英語**でも**できない。 > 3. これはお年寄りに**でも**できる簡単な操作です。 > >> 1. 如果是那樣的問題連小孩都懂。 >> 2. 他連小學程度的英語也不會。 >> 3. 這是連對年長者來說也很簡單的操作。 --- ## （２）同性質列舉 > [!note] [[助詞的種類#副助詞|（副）]]助詞「でも」 > * [[助詞「でも」#（１）類推|類推]] > * 同性質列舉　◀ > * [[助詞「でも」#（３）任意|任意]] > [!example]+ 例句 > 1. お茶**でも**飲みましょうか。 > 2. 海へ**でも**行きましょうよ。 > 3. 先生に**でも**相談してみてください。 > >> 1. 要不要喝點茶之類的呢? >> 2. 要不要去海邊之類的呢? >> 3. 要不要去找老師等人諮詢一下呢? >> > > 所謂的「同性質」表示不一定要完全相同，只要類似的也行。 --- ## （３）任意 > [!note] [[助詞的種類#副助詞|（副）]]助詞「でも」 > * [[助詞「でも」#（１）類推|類推]] > * [[助詞「でも」#（２）同性質列舉|同性質列舉]] > * 任意　◀ > [!note] Note > 表示「任意」時，使用助詞「でも」。 >> [!abstract] 助詞的[[助詞的接續|接續]]・[[助詞的複合|複合]]・[[助詞的取代|取代]] >> 疑問詞＋**でも**＋==肯定敘述== > [!example]+ 例句 > 1. こんなに簡単な問題は誰**でも**==わかります==。 > 2. いつ**でも**==いい==ので、どうぞお聞きください。 > 3. 近年世界中どこで**でも**お寿司を食べることが==できます==。 > >> 1. 那麼簡單的問題無論是誰都懂。 >> 2. 無論何時都無所謂，歡迎詢問。 >> 3. 近年在全世界無論哪裡都可以吃的到壽司。 --- ![[更多資訊]]