助詞「（っ）きり・ぎり」 - Jack 的日語學習筆記

# 助詞「（っ）きり・ぎり」 > [!note] [[助詞的種類#副助詞|（副）]]助詞「きり」：一刀兩段 > * [[助詞「（っ）きり・ぎり」#（１）限定範圍強調|限定範圍強調]] > * [[助詞「（っ）きり・ぎり」#（２）動作後續未果|動作後續未果]] > >> [!info] >> * 為[[きる【切る】|「きる」]]的名詞形延伸用法。 >> * 除了「きり」之外，亦有「っきり、ぎり」等多種變形。以下為版面為求簡潔以「きり」為主。 --- ## （１）限定範圍強調 > [!note] Note > 表示「限定範圍強調」時，使用助詞「きり」，相當於中文的〔僅只〕。類似助詞「だけ」或「しか」的用法。 >> [!abstract] 助詞的[[助詞的接續|接續]]・[[助詞的複合|複合]]・[[助詞的取代|取代]] >> * 數量詞＋**きり**＋==肯定敘述==（≒[[助詞「だけ」|だけ]]） >> * 數量詞＋**きり**＋==否定敘述==（≒[[助詞「しか」|しか]]） >> * Ｖ《~~ます~~[[動詞《ます形》#《ます形》去掉「ます」|形]]》**っきり** > [!example]+ 數量詞＋**きり**＋==肯定敘述== > 1. 二人**きり**でいろいろ話し合った。 > 2. 残ったのは俺一人**っきり**だった。 > 3. 大きいの**きり**で、小さいのはない。 > >> 1. (在無別人的情況下)兩人聊了許多。 >> 2. 當時留下來的就只剩我一人而已。 >> 3. 就只有大的，沒有小的。 > [!example]+ 數量詞＋**きり**＋==否定敘述== > 1. 今は百円**きり**ありません。 > 2. 昼ご飯はお握り**きり**食べなかった。 > 3. パンダは元々中国**きり**いない。 > >> 1. 現在只有一百元。（除了一百元之外都沒有。） >> 2. 午餐只吃了飯糰。（除了飯糰之外都沒吃。） >> 3. 貓熊原本只有在中國才有。(除了中國之外其他地方都沒有) > [!example]+ Ｖ《~~ます~~[[動詞《ます形》#《ます形》去掉「ます」|形]]》**っきり** > 1. **思いっきり**泣く。 > 2. その子は学校でいじめられて、**籠りっきり**になってしまった。 > 3. 家事を妻に**任せっきり**にするのはあまりよくない。 > >> 1. 竭盡所能地哭。 >> 2. 那個孩子在學校被霸凌後，就一直關在家不出門了。 >> 3. 把家事完全交給妻子來做是不好的。 >> > > 本用法動詞多半搭配「っきり」的型態。 --- ## （２）動作後續未果 > [!note] Note > 表示「做完動作後，該發生的事遲遲未發生」時，使用助詞「きり」，後方搭配否定敘述。 >> [!abstract] 助詞的[[助詞的接續|接續]]・[[助詞的複合|複合]]・[[助詞的取代|取代]] >> * Ｖ[[動詞《た形》|《た形》]]**きり** > [!example]+ 例句 > 1. 彼とは数年前**卒業したきり**、連絡もない。 > 2. 彼女は自宅を**出たっきり**、行方がわからなくなっていた。 > 3. その映画は昔一度**見たっきり**だ。 > 4. 彼とは**あれっきり**だ。 > >> 1. 幾年前畢業後，和他就沒有任何聯絡了。 >> 2. 她出了家門後，就失蹤了。 >> 3. 那部電影以前就看過那麼一次。 >> 4. 從那之後就沒再和他聯絡了。 >> > > 例4中的「あれっきり」是慣用句，表示「從那之後(就音訊全無)」。 --- ![[更多資訊]]