助詞「ね・ねえ」 - Jack 的日語學習筆記

# 助詞「ね・ねえ」 > [!note] [[助詞的種類#終助詞|（終）]]助詞「ね・ねえ」 > * [[助詞「ね・ねえ」#（１）感嘆|感嘆]] > * [[助詞「ね・ねえ」#（２）共同感受|共同感受]] > * [[助詞「ね・ねえ」#（３）加重語氣|加重語氣]] > >> [!info] > 有時會拉長音寫成「ねえ」 --- ## （１）感嘆 > [!note] [[助詞的種類#終助詞|（終）]]助詞「ね・ねえ」 > * 感嘆　◀ > * [[助詞「ね・ねえ」#（２）共同感受|共同感受]] > * [[助詞「ね・ねえ」#（３）加重語氣|加重語氣]] > [!example]+ 例句 > 1. ここはきれいです**ね**。 > 2. これはおいしいですわ**ね**。 > 3. いい車です**ね**。 > >> 1. 這邊真漂亮呢! >> 2. 這個好好吃啊! >> 3. 真是不好車呢! >> > > 本用法和「共同感受」的差別只在於「感嘆」注重自身的情感抒發。 --- ## （２）共同感受 > [!note] [[助詞的種類#終助詞|（終）]]助詞「ね・ねえ」 > * [[助詞「ね・ねえ」#（１）感嘆|感嘆]] > * 共同感受　◀ > * [[助詞「ね・ねえ」#（３）加重語氣|加重語氣]] > [!note] Note > 表示「向他人表達或確認共同感受」時，使用助詞「ね・ねえ」。 > [!example]+ 例句 > 1. 今度はきれいに作りました**ね**。 > 2. その話は本当に残念です**ね**。 > 3. これはあなたの本です**ね**。 > >> 1. 這次做得真好呢! >> 2. 那件事真是遺憾啊! >> 3. 這是你的書對吧! >> > > 本用法和「感嘆」的差別只在於「共同感受」注重和說話對象的互動交流。 --- ## （３）加重語氣 > [!note] [[助詞的種類#終助詞|（終）]]助詞「ね・ねえ」 > * [[助詞「ね・ねえ」#（１）感嘆|感嘆]] > * [[助詞「ね・ねえ」#（２）共同感受|共同感受]] > * 加重語氣　◀ > [!note] Note > 表示「加重語氣」時，使用助詞「ね・ねえ」。亦可單獨置於句首以引起他人注意。 > [!example]+ 例句 > 1. 気を付けて**ね**。 > 2. 実は**ね**、もうこの仕事をやめたいんですけど... > 3. あの人は**ね**、本当に信用できないよ。 > 4. **ねえ**、私の話、聞いてる？ > >> 1. 小心點喔! >> 2. 其實啊，我已經想要離職了... >> 3. 那個人啊，真的無法令人信任啊! >> 4. 嘿! 你有在聽我說話嗎? --- ![[更多資訊]]