助詞「さえ・すら」 - Jack 的日語學習筆記

# 助詞「さえ・すら」 > [!note] [[助詞的種類#副助詞|（副）]]助詞「さえ・すら」：極端 > * [[助詞「さえ・すら」#（１）極端列舉《さえ・すら》|極端列舉《さえ・すら》]] > * [[助詞「さえ・すら」#（２）最低條件《さえ～ば》|最低條件《さえ～ば》]] > >> [!info] さえ v.s. すら（極端列舉） >> * さえ：一般用法 >> * すら：文語用法 --- ## （１）極端列舉《さえ・すら》 > [!note] Note > 表示「極端列舉」時，使用助詞「さえ・すら」，相當於中文的〔甚至（連）～〕。 > >> [!abstract] 助詞的[[助詞的接續|接續]]・[[助詞的複合|複合]]・[[助詞的取代|取代]] >> * Ｎ[[助詞「で」#（５）狀態| 〔で〕]]**さえ** > [!example]+ 例句 > 1. 彼女は病気で食べること**さえ**できない。 > 2. 最近は忙しくて、寝る時間**さえ**ない。 > 3. あの人は自分の本当の年齢を奥さんに**すら**教えない。 > 4. そんなまずいものは動物**〔で〕さえ**食べない。 > >> 1. 她因為生病甚至連進食都沒辦法。 >> 2. 最近太忙，連睡覺時間都沒有。 >> 3. 那個人甚至連對自己的太太都不透漏年齡。 >> 4. 這麼難吃的東西連動物都不吃。 --- ## （２）最低條件《さえ～ば》 > [!note] Note > 表示「最低條件」時，使用「さえ～[[ば]]」，相當於中文的〔只要～就～〕。（本用法不可替換成「すら」） > >> [!abstract] 助詞的[[助詞的接續|接續]]・[[助詞的複合|複合]]・[[助詞的取代|取代]] >> * Ｖ《~~ます~~[[動詞《ます形》#《ます形》去掉「ます」|形]]》**さえ＋すれば・しなければ** >> * イ[[常体（普通体）#い形容詞變化的由來|《～く》]]**さえ＋あれば・なければ** >> * ナ[[斷定助動詞「だ／です」#である|【で】]]**さえ＋あれば・なければ** >> * Ｎ[](常体（普通体）.md#い形容詞變化的由來)**さえ＋あれば・なければ** >> * Ｎ**さえ～ば** > [!example]+ 例句 > 1. 語彙・リスニングなどの勉強を普通に**やりさえすれば**、得点は伸びていくでしょう。 > 2. **おいしくさえあれば**、それにする。 > 3. **高くさえなければ**いっぱい買う。 > 4. 複雑で**さえなければ**すぐ解けると思う。 > 5. **外国人でさえなければ**わかるはずだ。 > 6. **ここからさえ逃げれば**、何とかなる。 > >> 1. 只要有加強語彙・聽力等項目的話，得分就能更高吧 >> 2. 只要好吃的話就選那個。 >> 3. 只要不貴的話會買很多。 >> 4. 只要不複雜的話應該能解開。 >> 5. 只要不是外國人的話應該能理解。 >> 6. 只要逃出這裡的話一定還有辦法的。 --- ![[更多資訊]]