助詞「ずつ」 - Jack 的日語學習筆記

# 助詞「ずつ」 > [!note] [[助詞的種類#副助詞|（副）]]助詞「ずつ」 > * [[助詞「ずつ」#（１）每單位之數量|每單位之數量]] > * [[助詞「ずつ」#（２）每單位之數量（單位不明顯）|每單位之數量（單位不明顯）]] --- ## （１）每單位之數量 > [!note] Note > 表示「每單位（分母）之數量（分子）」時，使用助詞「ずつ」，相當於中文的〔每～分配～〕。 > [!example]+ 例句 > 1. ５人**ずつ**グループを作る。 > 2. ボーナスは毎年五千円**ずつ**増えている。 > 3. 一人（[[助詞「に」#（４）基準|に]]）一つ**ずつ**取ってください。 > 4. 車１台に４人**ずつ**乗っています。 > >> 1. 每5人組成1組。(5人/組) >> 2. 獎金每年增加五千日圓。(五千日圓/年) >> 3. 每人請各拿1個。(1個/人) >> 4. 每台車乘坐著4個人。(4人/台) >> > > 如例3、4，經常搭配表示「基準」的[[助詞「に」#（４）基準|助詞「に」]] --- ## （２）每單位之數量（單位不明顯） > [!note] Note > 同樣表示「每單位（分母）之數量（分子）」時，但**由於單位不明顯，需自行推論出適合的單位（分母）**。 > [!example]+ 例句 > 1. 蜜柑とりんごを三つ**ずつ**買いました。 > 2. 一人**ずつ**順番に意見を言ってもらいましょう。 > 3. 最近は少し**ずつ**太ってきた。 > 4. 貯金がちょっと**ずつ**減っている。 > >> 1. 橘子和蘋果各買了3個。(3個/種類) >> 2. 請每個人按照順序發表意見吧。(1人/次) >> 3. 最近漸漸地胖了起來。(少許重量/單位時間) >> 4. 存款漸漸地變少。(少許金額/單位時間) >> > > 上述的單位（分母）需自行依句意推論再做適當翻譯。 --- ![[更多資訊]]