附屬子句（従属節）與並列子句（並列節）

# 附屬子句（従属節）與並列子句（並列節） > [!warning] 名詞標示與翻譯說明 > 本篇內容牽涉到較多專有名詞，原則上以==「中文翻譯（日文原文）」==的型態標示。兩個以上的句子連結時，稱為「複合句（複文）」。前方尚未結束的部分為「子句（接続節）」，後方則是[[主要子句（主節）|「主要子句（主節）」]]。其中子句又分為「並列子句（並列節）」和「附屬子句（従属節）」兩種。 > [!note] 複合句：子句＋主要子句 > * [[附屬子句（従属節）與並列子句（並列節）#並列子句（並列節）|並列子句＋主要子句]] > * [[附屬子句（従属節）與並列子句（並列節）#附屬子句（従属節）|附屬子句＋主要子句]] 上述亦可混合搭配，形成以下型態： > 子句１＋子句２＋子句３...＋主要子句 --- ## 並列子句（並列節）兩個或以上**對等的句子連結時，前方為「並列子句（並列節）」**。 > [!warning] 注意 > 並列子句與附屬子句的實際分類根據不同觀點可能略有差異。本站為了解說方便，**只以[[中止形|「中止形」]]作為並列子句的代表**，==其餘所有句型都歸類到附屬子句。== --- ## 附屬子句（従属節）兩個或以上有**「大小層級概念」的不對等句子連結時，小句為「附屬子句（従属節）」**；大句為[[主要子句（主節）|「主要子句（主節）」]]。 > [!abstract] 常見的附屬子句 > * [[名詞修飾子句（連体修飾節）]] > * [[引用句（引用節）]] > * [[疑問詞子句（疑問引用節）]] > * [[副詞子句（副詞節）]] ### 附屬子句的時態【簡易版】附屬子句的時態真要細講的話相當複雜，以下僅做最基礎的簡易介紹： #### 絕對時態 v.s. 相對時態在[[單純句（單文）]]中，句末的時態就是整句的時態，也就是以發話時間為基準的「絕對時態」。而在複合句中，整句的「絕對時態」由[[主要子句（主節）|主要子句]]決定，附屬子句的句末時態不能代表整個句子的時態，而是以主要子句的時間為基準的「相對時態」。 | | **位置** | **基準** | **意義** | |---|---|---|---| | **絕對時態** | 主要子句 | 發話時間 | 在發話時，是否已發生？ | | **相對時態** | 附屬子句 | 主要子句時間 | 在主要子句的時間點上，是否已發生？ | 以「Ｘ　とき　Ｙ」為例： 1. 家に**帰る**とき、電話**した**。 2. 家に**帰った**とき、電話**した**。 3. 家に**帰る**とき、電話**する**。 4. 家に**帰った**とき、電話**する**。 > ==**Ｙ為絕對時態**==。因此在**發話時**，1、2已經打過電話；而3、4還沒。 > ==**Ｘ為相對時態**==。因此在**Ｙ（打電話）的時間點上**，1、3還沒回家；而2、4已回到家。因此4句的翻譯是： 1. **要**回家時，打**了**電話。 2. 回**到**家時，打**了**電話。 3. **要**回家時，**會**打電話。 4. 回**到**家時，**會**打電話。 #### 狀態性敘述上述是以「動態動作」為例。然而，如果是**靜態動作（[[狀態動詞]]）或是形容詞、名詞等狀態性的敘述**的話，則情況略有不同，主要有下面3種組合： | | **Ｘ的時態** | **Ｙ的時態** | |---|---|---| | Ａ | 非過去 | 非過去 | | Ｂ | 非過去 | 過去 | | Ｃ | 過去 | 過去 | * Ａ. 会社に**いる**とき、メールを**送る**。 * Ｂ. 会社に**いる**とき、メールを**送った**。 * Ｃ. 会社に**いた**とき、メールを**送った**。比較一下Ｂ和Ｃ。由於「いる」是[[狀態動詞]]，類似形容詞或名詞那樣，本身是狀態性敘述。因此，**無論是「いる」還是「いた」，在「發送郵件」的時間點上，人都是在公司的**，實際上意義相同。因此3句的翻譯是： * Ａ. 在公司的時候，**會**發送郵件。 * Ｂ. 在公司的時候，發送**了**郵件。 * Ｃ. (已經)在公司的時候，發送**了**郵件。