# 漢語 漢語（かんご）指的是由中國傳入日本的語彙，讀音多為[[音讀・訓讀（音読み・訓読み）|音讀]]。 ## 漢語名詞 許多抽象難懂的詞彙多為漢語名詞，例如「連絡、報告、営業」等。 ## 漢語動詞 **動作性名詞加上[[する|「する」]]後形成的動詞**，例如： > * 連絡する > * 報告する > * 営業する ## 和製漢語 19世紀末起，大量日語的漢語詞反向流入中國，成為漢語中的外來詞，稱為「和製漢語」（わせいかんご）。例如： > [!quote] 取自[維基百科](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E8%A3%BD%E6%BC%A2%E8%AA%9E) > 文化、文明、民族、思想、法律、経済、資本、階級、警察、分配、宗教、哲学、理性、感性、意識、主観、客観、科学、物理、分子、原子、質量、固体、時間、空間、理論、文学、電話、美術、喜劇、悲劇、社会主義、共産主義 當時對於和製漢語，分為擁護派和反對派，必曾經發生下面這段有趣的故事： > [!quote] 取自[維基百科](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E8%A3%BD%E6%BC%A2%E8%AA%9E) > 張之洞有次請幕僚路孝植擬一辦學大綱，見擬就之文中有「健康」一詞，便勃然大怒，擲還批道：「健康乃日本名詞，用之殊覺可恨。」路孝植回曰：「『名詞』亦日本名詞，用之尤覺可恨。」