# PTK現象
## 中日文發聲方式對照
在解說PTK現象之前，先來比較一下中日文發聲方式的不同。建議先參照[[有聲・無聲]]與[[有氣・無氣]]學習。
![[有氣・無氣#現代漢語的發聲方式]]
![[有聲・無聲#日語的發聲方式]]
這邊先用日本人學習中文為例。例如日本人學到的「踏 tà [tʰa]」這個字時，其發音為「有氣＋無聲」。然而對照一下表格可以知道**日語當中並無「有氣＋無聲」的對應發音，聽在日本人的耳裡，會更接近日語「無氣＋無聲」的「た（ta）[ta]」。**
但問題來了，當日本人把「踏 tà [tʰa]」這個字念成接近日語「た（ta）[ta]」的發音時，對照回中文發音，**「無氣＋無聲」聽在中文母語者耳裡會變成「大 dà [ta]」的發音**。由於兩者發音習慣不同，原本的「踏 tà [tʰa]」經過日本人發音後可能誤聽成「大 dà [ta]」。
## PTK現象
然而更麻煩的還在下面。PTK（ぱ行、た行、か行）這幾組發音在**==詞首弱送氣，詞中不送氣==，導致非字首的「p、t、k」對非日語母語者聽起來像「b、d、g」。**
> 非字首的「p、t、k」對非日語母語者聽起來像「b、d、g」。
| 單字 | 聽起來像 | 語音 |
| ------------------------------------ | ------------------------------------ | --- |
| せん<font color=orange>ぱ</font>い<br>（senn<font color=orange>p</font>ai） | 賢<font color=Red>拜</font><br>（<font color=Red>b</font>ài） | ![[せんぱい.mp3]] |
| わ<font color=orange>た</font>し<br>（wa<font color=orange>t</font>ashi） | 挖<font color=Red>搭</font>西<br>（<font color=Red>d</font>ā） | ![[わたし.mp3]] |
| あな<font color=orange>た</font><br>（ana<font color=orange>t</font>a） | 阿娜<font color=Red>答</font><br>（<font color=Red>d</font>á） | ![[あなた.mp3]] |
| がんばっ<font color=orange>て</font><br>（gannba<font color=orange>tt</font>e） | 甘巴<font color=Red>爹</font><br>（<font color=Red>d</font>iē） | ![[がんばって.mp3]] |
| ば<font color=orange>か</font><br>（ba<font color=orange>k</font>a） | 八<font color=Red>嘎</font><br>（<font color=Red>g</font>ā） | ![[ばか.mp3]] |
| そっ<font color=orange>か</font><br>（so<font color=orange>kk</font>a） | 搜<font color=Red>嘎</font><br>（<font color=Red>g</font>ā） | ![[そっか.mp3]] |
| パチン<font color=orange>コ</font><br>（pachinn<font color=orange>k</font>o） | 柏青<font color=Red>哥</font><br>（<font color=Red>g</font>ē） | ![[パチンコ.mp3]] |